第五元素 上集－2

51
But, wait.

52
Here.

53
Look, look.

54
They're here.

55
This man...

56
this perfect being.

57
I know this is the key.
I know it.

58
This divine¹ light
they talk about.

59
What is divine light?

60
Aziz, light!

61
Much better.
Thank you.

62
My Lord².

63
Father, this is the most
unbelievable thing I've ever seen.

64
Don't you think?

65
Are you German?

66
Lord...

67
I know he was about
to discover everything.

68
But, no worry.

69
I was there in time.

70
Priest...

71
you and those before you...

72
have served us well.

73
But war is coming.

74
Stones not safe
on Earth anymore.

75
This...

76
is really amazing.

77
The fifth element³.

78
Take the stones.

79
My Lord...

80
if you take the weapon,
we'll be defenseless...

81
when evil⁴ returns.

82
In 300 years...

83
when evil returns...

84
so shall we.

85
Oh, Professor.

86
Professor.

87
Don't move!

88
I have a gun !

89
Please, understand.
They're our friends.

90
Friends?

91
Father, they've killed the Professor!
They're monsters!

92
I'll explain everything.

93
- You're with them?
- Look at me.

94
I am your friend.

95
- No, Father.
- Billy, look at me!

96
Please, put...

97
the gun down.

98
Billy, no!

99
Hurry!

100
The wall is closing!