单身日记2理性边缘－24

1151
 Like a virgin¹

1152
 When your heart beats

1153
 Next to mine...

1154
[cheering]]

1155
[Bridget] Dear Mum and Dad,

1156
I'm missing² you a lot.

1157
Please write as soon as you can.

1158
I'm feeling pretty low.

1159
[man] Bijjit Jone.

1160
[inmates shout]

1161
In there. You have five minutes.

1162
Just five.

1163
[door creaks and clang]s]

1164
Mark?

1165
You all rig]ht?

1166
Oh... [laug]hs] Fine.

1167
Hmm.

1168
And... scared shitless.

1169
But, you know, perky.

1170
I can't believe
you've come all this way.

1171
I haven't. I was out here
handling] a Foreig]n Office case

1172
when I heard about your situation.

1173
I haven't done anything] wrong].

1174
I promise you, it's all a big] mistake.

1175
Yes, well, I'm sure it is.

1176
I've g]ot all the papers here
and I'm sure we can sort it out.

1177
I think about you all the time.
And I'm so sorry,

1178
I really, really am,
for everything] that happened between us.

1179
Yes, well... [clears throat]

1180
We don't have much time and I need you
to identify someone for me.

1181
Is this the man with whom you were
seen taking] hallucinog]enic mushrooms

1182
before you spent the nig]ht
with Daniel Cleaver³?

1183
Yes, that's him,
but I think you should know...

1184
The same man who g]ave you
the snake containing] the drug]s?

1185
Yes, that's him, that's Jed.

1186
But it was Shazzer's snake, not mine,

1187
and as far as Daniel Cleaver g]oes...

1188
Your sex life doesn't concern me at all.

1189
Has there been any ill treatment here?

1190
No, no. Well, I mean...

1191
...the toilet facilities
are well below par⁴, but...

1192
Good, that makes thing]s simpler.

1193
Listen, they're prepared
to drop all charg]es ag]ainst you

1194
which is extremely lenient,
g]iven the circumstances.

1195
You're g]oing] to be out within a week.

1196
And...

1197
[zip]

1198
Goodbye.

1199
Mark?

1200
[clang]]