大话王－20

时间：2007-07-10 01:08:40

（单词翻译:单击）

951
Standard Community Property
applies, and she is entitled
to half of the marital1 assets,

952
or $11.395 million !

953
Jordan fades back. Swoosh !
And that's the game !

954
Nothing further, Your Honor.

955
[ Applause ]

956
[ Judge Pounding Gavel ]

957
Order. Order. Order !

958
ln light of this new evidence,

959
the court must rule
in favor of Mrs. Cole.

960
- Yes !
- She is hereby awarded
half the marital assets.

961
- [ Screams ]
- The son of a bitch pulled it off !

962
- l didn't know !
- [ Dana ] lt doesn't matter.
The contract's void.

963
[ Judge Pounding Gavel ]
Order. Order.

964
l understand both parties
have agreed to joint2 custody3.

965
- ls that correct ?
- Yes.

966
- Yes.
- No.

967
l'm contesting custody.

968
- What ?
- lf l get sole custody,

969
that's another ten grand
in child support payments.

970
You just won $11 million !

971
Hey, l'm the victim here.
You said it yourself.

972
Now l'm gonna hit him
where it hurts.

973
[ Whispering ] But you--
you said he was a good father.

974
So ?

975
Well, Mr. Reede, do we have
an agreement on custody or not ?

976
No.

977
l see.

978
ln that case, there
will be a custody hearing
on the 19th at 9:00 a.m.

979
Court is adjourned4.

980
[ Murmuring, Chattering5 ]

981
- Come on, let's go.
- Daddy !

982
You stop that whining6, or l'll
give you something to whine7 about !

983
l wanna go with Daddy !

984
Come here, kids. Come on.
lt's all right. Don't you worry.

985
l promise we'll be together,
whatever l have to do.

986
lt's okay. lt's okay.

987
Oh, for God's sake, will you
give me those ? They're mine !

988
Let go of Daddy ! Let go of him !
Let go of Daddy !

989
- We're leaving now ! Lupe, come on !
- S? se?ora.

990
Don't you have some checks to write ?
You haven't paid for them yet.

991
[ Laughing ]
l love children.

992
They give you so much leverage
in a case like this.

993
You did an incredible job, partner.

994
[ Laughing ]
Look at him.

995
He's stunned8.
He can't believe it.

996
Your Honor, may l please
approach the bench ?

997
We're adjourned, Mr. Reede.

998
Your Honor, l think
we've made a big mistake.

999
Mr. Reede, l am tired
and very cranky.

1000
l know, but this is
just... wrong, isn't it ?


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 marital SBixg     
adj.婚姻的，夫妻的
参考例句：
  • Her son had no marital problems.她的儿子没有婚姻问题。
  • I regret getting involved with my daughter's marital problems;all its done is to bring trouble about my ears.我后悔干涉我女儿的婚姻问题, 现在我所做的一切将给我带来无穷的烦恼。
2 joint m3lx4     
adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合
参考例句：
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
3 custody Qntzd     
n.监护，照看，羁押，拘留
参考例句：
  • He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
  • He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后，他立即被押了起来。
4 adjourned 1e5a5e61da11d317191a820abad1664d     
（使）休会， （使）休庭( adjourn的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • The court adjourned for lunch. 午餐时间法庭休庭。
  • The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court. 新证据呈到庭上后，审讯就宣告暂停。
5 chattering chattering     
n. （机器振动发出的）咔嗒声，(鸟等)鸣，啁啾 adj. 喋喋不休的，啾啾声的 动词chatter的现在分词形式
参考例句：
  • The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。
  • I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。
6 whining whining     
n. 抱怨，牢骚 v. 哭诉，发牢骚
参考例句：
  • That's the way with you whining, puny, pitiful players. 你们这种又爱哭、又软弱、又可怜的赌棍就是这样。
  • The dog sat outside the door whining (to be let in). 那条狗坐在门外狺狺叫着（要进来）。
7 whine VMNzc     
v.哀号，号哭；n.哀鸣
参考例句：
  • You are getting paid to think,not to whine.支付给你工资是让你思考而不是哀怨的。
  • The bullet hit a rock and rocketed with a sharp whine.子弹打在一块岩石上，一声尖厉的呼啸，跳飞开去。
8 stunned 735ec6d53723be15b1737edd89183ec2     
adj. 震惊的，惊讶的 动词stun的过去式和过去分词
参考例句：
  • The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
  • The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。

©2005-2010英文阅读网