大话王－2

51
[ Car Horn Honking¹ ]

52
[ Fletcher Moans ]
Oh, good !

53
- [ Max ] Jerry, how's it going ?
- [ Jerry ] Hey, gipper !

54
You look like you grow
by the minute !

55
Fletcher, pleasure to see you.
Hi, honey !

56
- Hi.
- [ Smack² ]

57
Wow. That was a nice image.
[ lmitates Keystroke ] Deleted.

58
- l have some more boxes for you.
- Oh, you're an angel.

59
- Boxes ?
- Remember, l told you a few weeks
ago, Jerry's moving to Boston.

60
Oh, right ! The job, the thing.
What do you do again ?

61
- Hospital administrator³.
- Right, right !

62
Well, the boxes
are in my car.

63
Oh, those can wait.

64
l made this young man
a promise, didn't l ?

65
- Got time to throw a few ?
- Sure !

66
Come on, then !

67
- l forgot the boyfriend was moving.
- Jerry !

68
His name is Jerry !
And yes, he's moving.

69
l'm sorry. l hated him less
than your other boyfriends.

70
- lt wasn't serious, was it ?
- Semiserious, yes.

71
You guys aren't--
You know--

72
[ Grunting⁴ ]

73
[ Laughs ] l have been
dating him for seven months.

74
- What do you think ?
- Really ? Ooh !

75
l was hoping after being married
to me you'd have no strength left.

76
Remember, when we were married,
l wasn't having sex nearly
as often as you were.

77
Ouch ! And the ref
takes a point away.

78
- [ Max ] Out !
- Max is gonna miss him.

79
l'll be here.

80
[ Jerry ]
Ready ? Yeah ! Play ball.

81
Max, come on. We've gotta go.

82
- Dad, are we really going
to wrestling ?
- Absolutely, Max Factor.

83
We just have to stop by
the office for one minute.

84
Excuse me, sir. Any spare change ?

85
Oh, l'm sorry. l'm all out.

86
l can't do it.

87
Fred, it's your duty to present
the strongest case possible.

88
The strongest case possible
consistent with the truth.

89
Will you let the judge
decide what's true ?

90
That's what he gets paid for.
You get paid to win.

91
lf you insist
that l take it to trial,

92
l will represent Mrs. Cole
aggressively and ethically⁵.

93
But Miranda, l won't lie.

94
Then we'll just have
to find someone who will.

95
[ Elevator Bell Dings ]

96
Twenty-first floor.
Men's wear.

97
[ Giggles⁶ ]

98
- Hi, Mr. Reede !
- Whoa !

99
Hey. Did you do something
to your hair ?

100
lt's a bit extreme,
isn't it ?