查理和巧克力工厂 下集－5

时间：2007-07-09 01:47:59

（单词翻译:单击）

201
Nope. Not that one.

202
-Daddy!
-Veruca!

203
No. lt's not that one.

204
There it is.

205
There it isn't.

206
Daddy, l want them to stop.

207
What are they doing?

208
They're testing to see if she's a bad nut.

209
Oh, my goodness.
She is a bad nut after all.

210
Veruca!

211
Daddy!

212
Where are they taking her?

213
Where all the other bad nuts go.
To the garbage chute.

214
Where does the chute go?

215
To the incinerator.

216
But don't worry.
We only light it on Tuesdays.

217
Today is Tuesday.

218
Well, there's always the chance
they decided1 not to light it today.

219
Now, she may be stuck in the chute
just below the top.

220
lf that's the case, all you have to do
is just reach in and pull her out.

221
Okay?

222
Veruca Salt, the little brute2

223
Has just gone down the garbage chute

224
And she will meet, as she descends3

225
A rather different set of friends

226
A rather different set of friends

227
A rather different set of friends

228
A fish head, for example, cut

229
This morning from a halibut

230
An oyster4 from an oyster stew5

231
A steak that no one else would chew

232
And lots of other things as well

233
Each with its rather horrid6 smell

234
Horrid smell

235
These are Veruca's newfound friends

236
That she will meet as she descends

237
These are Veruca's newfound friends

238
Who went and spoiled her, who indeed?

239
Who pandered7 to her every need?

240
Who turned her into such a brat8?

241
Who are the culprits?

242
Who did that?

243
The guilty ones, now this is sad

244
Are dear old Mum and loving Dad

245
Oh, really? Oh, good.

246
I've just been informed
that the incinerator's broken.

247
So there should be about three weeks
of rotten garbage to break their fall.

248
Well, that's good news.

249
Yeah.

250
Well, let's keep on trucking.


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 decided lvqzZd     
adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的
参考例句：
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
2 brute GSjya     
n.野兽，兽性
参考例句：
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲，它咬人。
3 descends e9fd61c3161a390a0db3b45b3a992bee     
v.下来( descend的第三人称单数 )；下去；下降；下斜
参考例句：
  • This festival descends from a religious rite. 这个节日起源于宗教仪式。 来自《简明英汉词典》
  • The path descends steeply to the village. 小路陡直而下直到村子。 来自《简明英汉词典》
4 oyster w44z6     
n.牡蛎；沉默寡言的人
参考例句：
  • I enjoy eating oyster; it's really delicious.我喜欢吃牡蛎，它味道真美。
  • I find I fairly like eating when he finally persuades me to taste the oyster.当他最后说服我尝尝牡蛎时，我发现我相当喜欢吃。
5 stew 0GTz5     
n.炖汤，焖，烦恼；v.炖汤，焖，忧虑
参考例句：
  • The stew must be boiled up before serving.炖肉必须煮熟才能上桌。
  • There's no need to get in a stew.没有必要烦恼。
6 horrid arozZj     
adj.可怕的；令人惊恐的；恐怖的；极讨厌的
参考例句：
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃，她咽不下去。
7 pandered 95630b6c7b1b0011528ae41f5667986a     
v.迎合（他人的低级趣味或淫欲）( pander的过去式和过去分词 )；纵容某人；迁就某事物
参考例句：
  • The newspaper here pandered to people's interest in sex scandals. 这里的报纸迎合了人们对桃色新闻的兴趣。 来自《简明英汉词典》
  • His films never pandered to public taste. 他的电影从不迎合公众的口味。 来自《简明英汉词典》
8 brat asPzx     
n.孩子；顽童
参考例句：
  • He's a spoilt brat.他是一个被宠坏了的调皮孩子。
  • The brat sicked his dog on the passer-by.那个顽童纵狗去咬过路人。

©2005-2010英文阅读网