本能2致命诱惑 上集－3

101
Well, I would say extremely intelligent.
Gifted, accomplished¹.

102
Yet inside, I believe...

103
...she vacillates between
a feeling of godlike omnipotence²...

104
...and a sense
that she simply doesn't exist...

105
...which, of course, is intolerable.

106
Do you consider Miss Tramell to be
mentally impaired³?

107
Not by legal definition, no. Not at all.

108
If released, is she likely
to commit a violent crime?

109
I believe her behavior is driven
by what we call a risk addiction⁵.

110
A compulsive need to prove to herself
that she can take risks...

111
...and survive dangers others can't.

112
Especially the subsequent encounters
with the police or the powers that be.

113
Why would a person do that?

114
The greater the risk, the greater the
proof of her omnipotence.

115
Her existence, really.

116
When you say she has
a risk addiction...

117
...is this condition likely to get
worse?

118
All addiction is progressive.

119
The addict⁴ always needs to take
greater risks.

120
If other people are hurt or killed...

121
...as a result of her behavior,
that's not likely to stop her?

122
I think the only thing
that'd stop her...

123
I suspect the only limit for her
would be her own death.

124
Then she is a danger to herself.

125
Yes, I believe she is.

126
Nice work, Michael. Well done.

127
Dr. Glass, did Catherine Tramell
kill Kevin Franks?

128
No, I can't make any comment, sorry.

129
Can you please tell us about the bail⁶?

130
Dr. Michael Glass. What a big thing
you are all of a sudden.

131
What are you doing here, Adam?
Don't say you're writing about Tramell.

132
A sexy, omnipotent⁷ killer⁸
with a Random⁹ House contract.

133
Why would I write that?

134
You don't know she's a killer.

135
No, but I hope she is, though.
I mean, I pray to God she is.

136
By the way, I hear you were
brilliant in there.

137
You're so lucid¹⁰ sometimes,
it's just disgusting.

138
You thought about daytime television?

139
Denise always says you were born
for the small screen.

140
And how is my wife these days?
Having fun?

141
Ex-wife, Michael. Ex-wife.

142
While we're chatting about killers¹¹...

143
...is there any chance of talking about
George Cheslav?

144
Who told you about Cheslav?

145
Denise?

146
That's got to be any shrink's worst
nightmare.

147
A patient in your care
suddenly runs amok...

148
...beats his girlfriend to death
with a brick.

149
That was seven years ago,
why talk about it now?

150
Not quite seven, actually.
Seven in July.