拜见岳父岳母－7

301
Only the captain gets
to make an announcement.

302
You want to honk¹ the horn?

303
Um... Sure.

304
Only the captain gets
to honk the horn.

305
Oh, look!

306
Hey, Jinxy, see that?

307
You hungry? Do you want some milk?

308
Hey! Jack²?

309
Oh, she wants
you to honk the horn.

310
Not interested.

311
Rules of the road.
She honks³, you honk.

312
Come on, Jack.
Come on. Give her a honk.

313
There you go.

314
It's like a team or something.

315
''Honk if your are horny.''

316
Thanks for that, Greg.

317
...for you but I'm
the one that gets the fumes⁴.

318
Honey, I'm in
the mood for a chimichanga.

319
So make a--

320
Hey, there.

321
No hard feelings, all right?

322
Friends? What's that?

323
What're you saying?

324
Now, wait a minute.
What does this mean?

325
I know what this means.

326
Squeeze, squeeze, squeeze.
Oh, poop!

327
You got to poop, right?
Okay, good.

328
Thank you for warning me.

329
Everybody poops.
Sometimes it hurts.

330
It's okay.
Just let it come out.

331
What did you do, Focker?

332
Nothing. He...
I think he has to poop.

333
That's not the sign for poop.

334
That's the sign for milk.

335
This is the sign for poop.

336
Oh! What's the sign
for sour milk?

337
'Cause, uh
this tastes a little funky⁵.

338
That's because it's from
Debbie's left breast, Greg.

339
Fortunately,
she pumped for a week

340
to give us
enough for the trip.

341
Okay,
snack pack for Little Jack.

342
What are you doing there?

343
Well, during
the breastfeeding stage, Greg,

344
infants can get
very confused and upset

345
when they're separated
from their mothers.

346
So I invented something

347
to ease L. J.'s anxiety
during chow time.

348
I call it the Mannary Gland⁶.

349
I had it made
from an exact cast

350
of Debbie's left bosom⁷.