80天环游世界 下集－10

451
[gulls screeching]

452
That's it.
I've got it.

453
Birds.

454
Excellent idea! We'll burn birds!

455
No, we'll fly to London.

456
We follow the laws of physics
mastered by the birds millennia¹ ago

457
and combine it with the Wright
Brothers' steering³ system.

458
Most people would laugh at you.

459
But not us. We care about you.

460
Captain, I'm afraid
I have to ask permission

461
to dismantle⁴ your ship
to build this machine.

462
Dismantle Carmen?

463
But she's me livelihood,
me most loyal companion.

464
Never, never, ever!

465
What if I could direct you
to an impeccable physician

466
who could replace both your nipples,
at my expense,

467
and I will give you enough money
to buy a brand-new ship?

468
You had me at the nipples.

469
- Cornelius, fetch me me tools! Now!
- Aye, aye, Captain!

470
One, two! One, two!

471
[sailor] Timber!

472
I'll go sharpen the propeller⁵.

473
Wrong way. Not looking.

474
[sailor] Just one more.

475
That's it! Right, lads, tie it off!

476
The Greenwich time zone. The last time
I shall set my watch ahead.

477
Well...

478
- Shall we fly?
- Let's.

479
Mr. Fogg. Hurrah⁶!

480
[sailor] Hurrah!

481
Inspiring words.

482
- Very well. Prepare for takeoff!
- Yes, sir!

483
- Mr. Fogg, are you sure?
- No!

484
- Whoa!
- [yelling]

485
[cheering]

486
How the hell are we getting back?

487
- [Monique screams]
- [Passepartout] Whoa!

488
- Now!
- Ohhh!

489
[all yelling]

490
[Monique squeals⁷, laughs]

491
You did it, Phileas! We are flying!

492
My God! It's...

493
magical!

494
- Better than your dreams?
- Better than my dreams.

495
Hey! Don't forget to steer²!

496
[humming]

497
It's a...

498
a telegram from...

499
General Fang⁸, sir.

500
[humming continues]