简明金融英语词汇（Q－Z）完1

Q
　　Q&A 提问与回答；答问大会
　　QDII 合格本地机构投资者
　　QFII 合格境外机构投资者
　　QIB 合资格机构买家/投资者
　　[股市] 指一家总体拥有和具有酌情权在证券市场投资最1亿美元的机构。就银行机构而言，必须符合最低净值不少于2,500万美元的要求
　　Qualified¹ Institutional Buyer 合资格机构买家/投资者
　　Qualified Domestic Institutional Investor² 合格本地机构投资者
　　Qualified Foreign Institutional Investor 合格境外机构投资者
　　Quasi-credit fiancings 类似信用融资
　　Questionnaire 问卷
　　Quoted company (= listed company) 上市公司

　　R
　　Random³ assignment 随机分配
　　Rating 评级
　　Raw materials 原材料
　　Real Estate Investment Trusts 不动产投资信托公司
　　Realized interest rate 实现利率
　　Recapitalization 资本重组；再资本化
　　Recourse 追索权
　　Recognition of income 收入列帐
　　Recycling 循环再用
　　Redeem/redemption 赎回
　　Refinery⁴ 提炼
　　Registration⁵ statement 登记声明
　　REITS 不动产投资信托公司
　　Relative strength index 相对强弱指数
　　Repackaged asset vehicles 重新包装的资产工具
　　Representations and warranties⁶ 声明与保证
　　Residual⁷ asset 剩余资产
　　Residual value 残值；剩余价值
　　Restricted securities 受限制证券
　　Restructuring 改组；重组
　　Retail⁸ players (= retail investors) 散户/个人投资者
　　Return on asset 资产回报（率）
　　Return on capital employed 已投资资本回报（率）
　　Return on equity⁹ 股本回报（率）
　　Revenue-sharing 收入分成
　　Revolving¹⁰ credit 循还贷款
　　Right issue 供股（集资）
　　Rights to the priority distributions 优先分派权
　　Ring-fencing 绝缘防范
　　Risk factor 风险因素
　　Risk rated ratio 风险权重
　　ROA 资产回报（率）
　　Roadshow 路演；巡回推介说明会
　　[股市] 发售股票公司的管理层启程上路向投资者推介公司的一个活动程序。路演包括各种不同类型的会议，比如最受重视的主要投资者说明会和一对一投资者会议，以及间中也会进行的小组投资者会议。
　　ROCE 已投资资本回报（率）
　　ROE¹¹ 股本回报（率）
　　RSI 相对强弱指数
　　Rule 144A 144A条例
　　美国(1933) 证券法第144A条容许发行人向合资格机构投资者(QIB)再发售某些证券而无需注册。通过豁免注册手续，144A条例显著提高了美国机构投资者买入外国公司证券的机会。目前美国有超过3,500家QIB。与已在美国证券交易所挂牌上市的证券同属一级别的证券并不符合144A条例的再发售资格。机构投资者买入根据144A条例而发行的美国预托证券(ADR) 有颇多限制，因此，在多数情况下，显著倾向买入已取得上市资格的ADR