瓶中信 上集－2

时间：2007-05-29 08:03:30

（单词翻译:单击）

51
And to tell you I'm sorry
about so many things.

52
I'm sorry I didn 't take
better care of you...

53
...so you never spent a minute
being cold or scared or sick. ''

54
''I'm sorry I didn't
try harder to find the words. . .

55
. . .to tell you what I was feeling.

56
I'm sorry I never fixed1
the screen door.

57
I fixed it now.

58
I'm sorry I ever fought with you.

59
I'm sorry I didn't apologize2 more.

60
I was too proud.

61
I'm sorry I didn't
bring you more compliments3. . .

62
. . .on everything you wore and
every way you fixed your hair.

63
I'm sorry I didn't hold on to you
with so much strength4. . .

64
. . .that even God
couldn't pull you away. ''

65
Signed, ''All my love, G. ''

66
That is so sad.

67
It's not that. It's just. . .

68
. . .so honest.

69
This could be hundreds of years old.

70
It's typed, Alva.

71
Pretty good.

72
Meaning you wish you'd written it.

73
I'd have e-mailed her.

74
Anyway, I know what you wish.

75
You wish it had been addressed
''Dear Theresa. ''

76
Come on now, Charlie. . .

77
. . .any girl would want
to be loved like that.

78
To be somebody's ''true north''?

79
Are you kidding?

80
Lonely women, particularly?

81
Is that how you see me?

82
Did you talk to anybody on your trip?
Tell any jokes?

83
I had a good time.

84
Really?

85
Came back a day early.

86
I happen to like my job.

87
You're in denial5.
You should be writing.

88
You better hope I stick to research6.

89
I don't think you can
do your column7 without me.

90
Ever notice that most people here refer
to me as Mr. Toschi, out of respect8?

91
I knew you before
your teeth were capped.

92
I knew you when your step was swift
and your heart was high.

93
Al Giddons, ''Lakefront Winter. ''
Harcourt-Brace, 1 948.

94
Thought I made that up.

95
Hey, Jase! How are you?

96
Hi, Lina.

97
No, sorry.

98
I just was expecting him to call.

99
No, I'm not worried. I just miss him.

100
I know.

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 fixed JsKzzj     
adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的
参考例句：
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。
2 apologize wMJyJ     
vi.道歉，谢罪；vt.道歉，谢罪，辩白
参考例句：
  • You must apologize to her for having kept her waiting.让她等了这么久，你应该为此向她表示歉意。
  • I must apologize for calling so late.我真是抱歉这么晚了才打电话给你。
3 compliments bdba48cb06b052d38cae49799c98ec9c     
n.问候，道贺，致意；赞美（话）( compliment的名词复数 )；向…送礼以表示敬意；问候；致意v.表扬，恭维( compliment的第三人称单数 )
参考例句：
  • He ladles out compliments to everyone, but he's not really sincere. 他见人就大加吹捧，但并非出于诚意。 来自《简明英汉词典》
  • You pay her a few compliments and she immediately rises above herself. 你只要稍许赞扬她几句，她即会沾沾自喜。 来自《简明英汉词典》
4 strength UGVzM     
n.力量，力气，长处，强度
参考例句：
  • She distrusts her own strength.她怀疑自己的力量。
  • You must reserve your strength for the tennis final.你必须为网球决赛保存力量。
5 denial Zm0zb     
n.否认；拒绝，拒绝给予
参考例句：
  • The newspaper printed a denial of the untrue story.报社刊登了否认不实消息的声明。
  • Her denial of my advice hurts me.她拒绝我的忠告伤害了我。
6 research SWuxr     
n.探索；调查；研究 vt./vi.调查；研究
参考例句：
  • Research has shown that women live longer than men.调查表明女性比男性寿命长。
  • The research group is ready to start its work.这个研究小组已准备好随时开始工作。
7 column lWPyR     
n.列，柱形图；专栏；圆柱；纵队
参考例句：
  • I often read his column in the local paper.我经常在当地的报纸上看到他的专栏文章。
  • A column of soldiers marched down the highway.一个士兵纵队沿着公路行进。
8 respect zWFxc     
vt.尊敬，尊重；考虑，重视；n.（不可数）尊敬，尊重；敬意，问候；考虑，重视
参考例句：
  • The new teacher soon won the respect of his students.这位新来的老师很快就赢得了学生们的尊重。
  • He did it quite without respect to the result.他做这事一点也不考虑后果。

©2005-2010英文阅读网