雨果致爱人的情意绵绵之信

时间：2006-10-25 06:02:46

（单词翻译:单击）

My dearest,

When two souls, which have sought each other for, however long in the throng¹, have finally found each other ...a union, fiery² and pure as they themselves are... begins on earth and continues forever in heaven.

This union is love, true love, ... a religion, which deifies the loved one, whose life comes from devotion and passion, and for which the greatest sacrifices are the sweetest delights.

This is the love which you inspire in me... Your soul is made to love with the purity and passion of angels; but perhaps it can only love another angel, in which case I must tremble with apprehension³.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Yours forever,

分享到：

点击

收听单词发音

1 throng
n.人群，群众；v.拥挤，群集
参考例句：
A patient throng was waiting in silence.一大群耐心的人在静静地等着。 The crowds thronged into the mall.人群涌进大厅。

2 fiery
adj.燃烧着的，火红的；暴躁的；激烈的
参考例句：
She has fiery red hair.她有一头火红的头发。 His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。

3 apprehension
n.理解，领悟；逮捕，拘捕；忧虑
参考例句：
There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑，于是她越来越担心。 She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。