哈利·波特与火焰杯下集英文对白－21

时间：2007-05-21 09:02:24

（单词翻译:单击）

401
Thirteen years it's been, and yet...

402
...here you stand before me
as though it were only yesterday.

403
I confess myself...

404
...disappointed.

405
Not one of you tried to find me.

406
Crabbe! Macnair!

407
Goyle!

408
Not even you...

409
...Lucius.

410
My Lord, had I detected any sign,
a whisper of your whereabouts...

411
There were signs, my slippery friend.
And more than whispers.

412
I assure you, my Lord,
I have never renounced1 the old ways.

413
The face I have been obliged to present
each day since your absence...

414
...that is my true mask.

415
I returned.

416
Out of fear, not loyalty2.

417
Still, you have proved yourself useful
these past few months, Wormtail.

418
Thank you, master.

419
Thank you.

420
- Such a handsome boy.
- Don't touch him!

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 renounced 795c0b0adbaedf23557e95abe647849c     
v.声明放弃( renounce的过去式和过去分词 )；宣布放弃；宣布与…决裂；宣布摒弃
参考例句：
  • We have renounced the use of force to settle our disputes. 我们已再次宣布放弃使用武力来解决争端。 来自《简明英汉词典》
  • Andrew renounced his claim to the property. 安德鲁放弃了财产的所有权。 来自《简明英汉词典》
2 loyalty gA9xu     
n.忠诚，忠心
参考例句：
  • She told him the truth from a sense of loyalty.她告诉他真相是出于忠诚。
  • His loyalty to his friends was never in doubt.他对朋友的一片忠心从来没受到怀疑。

©2005-2010英文阅读网