哈利·波特与火焰杯下集英文对白－13

时间：2007-05-21 08:52:07

（单词翻译:单击）

241
Professor?

242
- Professor.
- Yeah.

243
Igor Karkaroff, you have been brought
from Azkaban at your own request...

244
...to present evidence to this council.

245
Should your testimony
prove consequential¹...

246
...council may be prepared
to order your immediate² release.

247
Until such time, you remain in the eyes
of the Ministry³ a convicted Death Eater.

248
Do you accept these terms?

249
- I do, sir.
- And what do you wish to present?

250
I have names, sir.

251
There was Rosier⁴, Evan Rosier.

252
- Rosier is dead.
- He took a piece of me with him...

253
...though, didn't he?
- I didn't know.

254
- If that is all the witness has to offer...
- No, no, no.

255
There was Rookwood! He was a spy.

256
Augustus Rookwood?
Of the Department of Mysteries?

257
Yeah, the same.

258
He passed information to You-Know-Who
from inside the Ministry itself.

259
Very well. Council will deliberate.

260
In the meantime,
you will return to Azkaban.

分享到：

点击

收听单词发音

1 consequential
adj.作为结果的，间接的；重要的
参考例句：
She was injured and suffered a consequential loss of earnings.她受了伤因而收入受损。 This new transformation is at least as consequential as that one was.这一新的转变至少和那次一样重要。

2 immediate
adj.立即的；直接的，最接近的；紧靠的
参考例句：
His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。 We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。

3 ministry
n.(政府的)部；牧师
参考例句：
They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。 We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。

4 rosier
Rosieresite
参考例句：
Rosier for an instant forgot the delicacy of his position. 罗齐尔一时间忘记了他的微妙处境。 A meeting had immediately taken place between the Countess and Mr. Rosier. 伯爵夫人和罗齐尔先生已经搭讪上了。

上一篇：哈利·波特与火焰杯下集英文对白－12
下一篇：哈利·波特与火焰杯下集英文对白－14