哈利·波特与火焰杯下集英文对白－11

时间：2007-05-21 08:45:17

（单词翻译:单击）

201
Well done, boy.

202
- See you at Hagrid's, Harry1.
- I'm sorry we haven't spoken.

203
After all, your story is one
I've heard so many times.

204
Quite remarkable2, really.
Tragic3, of course...

205
...to lose one's family.

206
Never whole again, are we?

207
Still, life goes on...

208
...and here we stand.

209
I'm sure your parents would be
very proud of you today, Potter.

210
Bartemius!

211
Not trying to lure4 Potter into one of
the Ministry's summer internships, are we?

212
The last boy who went into
the Department of Mysteries never came out!

213
And they say I'm mad.

214
Now, I remember...
I remember when I first met you all.

215
Biggest bunch of misfits
I ever set eyes on.

216
Suppose you remind me of meself a little.

217
- And here we all are, four years later.
- We're still a bunch of misfits.

218
Well, maybe,
but we've all got each other.

219
And Harry, of course.

220
Soon to be the youngest
Triwizard champion there's ever been!

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 harry heBxS     
vt.掠夺，蹂躏，使苦恼
参考例句：
  • Today,people feel more hurried and harried.今天，人们感到更加忙碌和苦恼。
  • Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
2 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的
参考例句：
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
3 tragic inaw2     
adj.悲剧的，悲剧性的，悲惨的
参考例句：
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
4 lure l8Gz2     
n.吸引人的东西，诱惑物；vt.引诱，吸引
参考例句：
  • Life in big cities is a lure for many country boys.大城市的生活吸引着许多乡下小伙子。
  • He couldn't resist the lure of money.他不能抵制金钱的诱惑。

©2005-2010英文阅读网