中国银行业的作用（1）-FECT

时间：2007-05-17 03:20:26

（单词翻译:单击）

Overview1 of the Banking2 Industry in China

I.The Role of the Banking Sector3 in China

Paragraph 1(P1)

1.Although banks share many common features with other profit-seeking businesses, they play a unique role in the economy through mobilizing savings4, allocating5 capital funds to finance productive investment, transmitting monetary6 policy, providing a payment system and transforming risks.

    尽管银行与其他以盈利为目的的企业具有许多共同的特征，但它在国民经济中还发挥着特殊的作用。银行可以动员储蓄，为生产性企业投资调配资金，传递货币政策，提供支付系统，转化风险。

 
    (1)整个第一段是由“连词although……”引导的主从复合句（让步状语从句），意为“虽然；纵使；尽管……但……”。
    through介词，后面跟了几个并列的“动名词短语”，有mobilizing…,allocating…,transmitting…,providing…,transforming…。
    (2)the banking industry in China
        banking：银行业
     例：the banking industry in China：中国银行业
        the banking sector：银行业
        a banking crisis：银行业危机
        banking hours：银行营业时间
            industry：①产业
     例：primary industry第一产业；初级产业（从事初级原材料，如煤炭、木材、农产品等生产的产业）
       secondary industry第二产业；次级产业（从事利用初级原材料生产加工制成品的产业）
       tertiary(service) industry第三产业；服务行业（不生产原材料，也不生产加工制成品，而仅提供服务的产业，例如银行业、零售业、会计工作等）
         ②行业
    例：advertising industry：广告业
          the insurance industry：保险业
         ③sector：部门；部分
    例：All sectors8 of the economy suffered from the rise in the exchange rate.
         所有经济部门都受到汇率上升的影响。
         public sector：政府部门；公营部门
         private sector：私营部门
        （股票市场的）行业；按行业（如银行业）分类上市股票
    (3)share common features：具有共同特征
         share: have a share:(share in sth)：共有；分享；分担
     例：to share losses(expenses)：分担损失（费用）
         to share the blame(responsibility)：分担过失（责任）
         to share in profits：分享利益
    (4)profit-seeking business：以盈利为目的的企业
　      business: shop; commercial enterprise,etc：商店；工商企业等

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 overview 8mrz1L     
n.概观，概述
参考例句：
  • The opening chapter gives a brief historical overview of transport.第一章是运输史的简要回顾。
  • The seminar aims to provide an overview on new media publishing.研讨会旨在综览新兴的媒体出版。
2 banking aySz20     
n.银行业，银行学，金融业
参考例句：
  • John is launching his son on a career in banking.约翰打算让儿子在银行界谋一个新职位。
  • He possesses an extensive knowledge of banking.他具有广博的银行业务知识。
3 sector yjczYn     
n.部门，部分；防御地段，防区；扇形
参考例句：
  • The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
  • The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。
4 savings ZjbzGu     
n.存款，储蓄
参考例句：
  • I can't afford the vacation,for it would eat up my savings.我度不起假，那样会把我的积蓄用光的。
  • By this time he had used up all his savings.到这时，他的存款已全部用完。
5 allocating c2a5f190c01a38681c9217191537b1ac     
分配，分派( allocate的现在分词 )； 把…拨给
参考例句：
  • Administrative practice generally follows the judicial model in allocating burdens of proof. 在分配举证责任方面，行政实践通常遵循司法模式。
  • A cyclical multiplexing technique, allocating resources in fixed-time slices. 以固定的时间片分配资源的循环复用技术。
6 monetary pEkxb     
adj.货币的，钱的；通货的；金融的；财政的
参考例句：
  • The monetary system of some countries used to be based on gold.过去有些国家的货币制度是金本位制的。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
7 advertising 1zjzi3     
n.广告业；广告活动 a.广告的；广告业务的
参考例句：
  • Can you give me any advice on getting into advertising? 你能指点我如何涉足广告业吗?
  • The advertising campaign is aimed primarily at young people. 这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。
8 sectors 218ffb34fa5fb6bc1691e90cd45ad627     
n.部门( sector的名词复数 )；领域；防御地区；扇形
参考例句：
  • Berlin was divided into four sectors after the war. 战后柏林分成了4 个区。 来自《简明英汉词典》
  • Industry and agriculture are the two important sectors of the national economy. 工业和农业是国民经济的两个重要部门。 来自《现代汉英综合大词典》

©2005-2010英文阅读网