哈利·波特与火焰杯英文对白－39

时间：2007-05-16 06:33:20

（单词翻译:单击）

761
Now, to dance...

762
...is to let the body breathe.

763
Inside every girl,
a secret swan slumbers¹...

764
...longing² to burst forth³ and take flight.

765
Something's about to burst out of Eloise
Midgen, but I don't think it's a swan.

766
Inside every boy,
a lordly lion prepared to prance⁴.

767
- Mr. Weasley.
- Yes?

768
Will you join me, please?

769
Now, place your right hand on my waist.

770
- Where?
- My waist.

771
And extend your arm.

772
Mr. Filch⁵, if you please.

773
One, two, three.

774
One, two, three. One, two, three.

775
Never gonna let him forget this, are you?

776
- Never.
- Never.

777
Everybody come together.
Boys, on your feet!

778
Why do they have to travel in packs?

779
How are you supposed to get one
on their own to ask them?

780
Blimey, Harry⁶. You've slayed dragons.
If you can't get a date, who can?

分享到：

点击

收听单词发音

1 slumbers
睡眠，安眠( slumber的名词复数 )
参考例句：
His image traversed constantly her restless slumbers. 他的形象一再闯进她的脑海，弄得她不能安睡。 My Titan brother slumbers deep inside his mountain prison. Go. 我的泰坦兄弟就被囚禁在山脉的深处。

2 longing
n.（for）渴望
参考例句：
Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。 His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。

3 forth
adv.向前；向外，往外
参考例句：
The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。 He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

4 prance
v.（马）腾跃，(人)神气活现地走
参考例句：
Their horses pranced and whinnied.他们的马奔腾着、嘶鸣着。 He was horrified at the thought of his son prancing about on a stage in tights.一想到儿子身穿紧身衣在舞台上神气活现地走来走去，他就感到震惊。

5 filch
v.偷窃
参考例句：
The theif filched some notes from his wallet.小偷从他的钱包里偷了几张钞票。 Sure you didn't filch that crown?那个银币真的不是你偷来的？

6 harry
vt.掠夺，蹂躏，使苦恼
参考例句：
Today,people feel more hurried and harried.今天，人们感到更加忙碌和苦恼。 Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。