哈利·波特与火焰杯英文对白－30

时间：2007-05-15 08:59:02

（单词翻译:单击）

581
- You think so?
- I know so.

582
Anything else?

583
- Yeah. Stay away from me.
- Fine.

584
- There's Potter. Cheat.
- Why so tense, Potter?

585
My father and I have a bet, you see.

586
I don't think you're gonna last
10 minutes in this tournament.

587
He disagrees.
He thinks you won't last five.

588
I don't give a damn
what your father thinks, Malfoy.

589
He's vile¹ and cruel.
And you're just pathetic.

590
- Pathetic?
- Oh, no, you don't, sonny!

591
I'll teach you to curse someone
when their back is turned!

592
You stinking², cowardly, scummy...

593
- Professor Moody³!
... back-shooting...

594
- What are you doing?
- Teaching.

595
- Is that a...? Is that a student?
- Technically⁴, it's a ferret.

596
Stand still! Stand still!

597
- My father will hear about this!
- Is that a threat?

598
- Professor Moody!
- Is that a threat?

599
Professor!

600
I could tell you stories about your father
that would curl even your greasy⁵ hair!

分享到：

点击

收听单词发音

1 vile
adj.卑鄙的，可耻的，邪恶的；坏透的
参考例句：
Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢？ Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。

2 stinking
adj.臭的，烂醉的，讨厌的v.散发出恶臭( stink的现在分词 )；发臭味；名声臭；糟透
参考例句：
I was pushed into a filthy, stinking room. 我被推进一间又脏又臭的屋子里。 Those lousy, stinking ships. It was them that destroyed us. 是的！就是那些该死的蠢猪似的臭飞船！是它们毁了我们。来自英汉非文学 - 科幻

3 moody
adj.心情不稳的，易怒的，喜怒无常的
参考例句：
He relapsed into a moody silence.他又重新陷于忧郁的沉默中。 I'd never marry that girl.She's so moody.我决不会和那女孩结婚的。她太易怒了。

4 technically
adv.专门地，技术上地
参考例句：
Technically it is the most advanced equipment ever.从技术上说，这是最先进的设备。 The tomato is technically a fruit,although it is eaten as a vegetable.严格地说，西红柿是一种水果，尽管它是当作蔬菜吃的。

5 greasy
adj. 多脂的，油脂的
参考例句：
He bought a heavy-duty cleanser to clean his greasy oven.昨天他买了强力清洁剂来清洗油污的炉子。 You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时，你会厌恶油腻的气味。