哈利·波特与火焰杯英文对白－12

时间：2007-05-15 08:45:37

（单词翻译:单击）

221
...we have the head of the Department
of International Magical Cooperation...

222
...Mr. Bartemius Crouch¹.

223
Bloody hell. It's Mad-Eye Moody².

224
- Alastor Moody? The Auror?
- Auror?

225
Dark-wizard catcher. Half the cells
in Azkaban are filled thanks to him.

226
He's supposed to be mad as a hatter,
though, these days.

227
- My dear old friend, thanks for coming.
- Stupid ceiling.

228
Thank you.

229
What's that he's drinking,
do you suppose?

230
I don't know, but I don't think
it's pumpkin³ juice.

231
After due consideration...

232
...the Ministry⁴ has concluded that,
for their own safety...

233
...no student under the age of 17...

234
...shall be allowed to put forth⁵ their
name for the Triwizard Tournament.

235
- This decision is final.
- That's rubbish!

236
That's rubbish!
You don't know what you're doing!

237
- Silence!
- They're not too happy about that, then.

238
The Goblet⁶ of Fire.

239
Anyone wishing to submit themselves
to the tournament...

240
...need only write their name
upon a piece of parchment...

分享到：

点击

收听单词发音

1 crouch
v.蹲伏，蜷缩，低头弯腰；n.蹲伏
参考例句：
I crouched on the ground.我蹲在地上。 He crouched down beside him.他在他的旁边蹲下来。

2 moody
adj.心情不稳的，易怒的，喜怒无常的
参考例句：
He relapsed into a moody silence.他又重新陷于忧郁的沉默中。 I'd never marry that girl.She's so moody.我决不会和那女孩结婚的。她太易怒了。

3 pumpkin
n.南瓜
参考例句：
They ate turkey and pumpkin pie.他们吃了火鸡和南瓜馅饼。 It looks like there is a person looking out of the pumpkin!看起来就像南瓜里有人在看着你！

4 ministry
n.(政府的)部；牧师
参考例句：
They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。 We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。

5 forth
adv.向前；向外，往外
参考例句：
The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。 He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

6 goblet
n.高脚酒杯
参考例句：
He poured some wine into the goblet.他向高脚酒杯里倒了一些葡萄酒。 He swirled the brandy around in the huge goblet.他摇晃着高脚大玻璃杯使里面的白兰地酒旋动起来。