哈利·波特与火焰杯英文对白－3

时间：2007-05-15 08:15:12

（单词翻译:单击）

41
Pleasure to meet you too, sir.

42
Yes, it's just over there.

43
- Shall we?
- Oh, yeah.

44
We don't want to be late.

45
Come on. Nearly there now.
Get yourself into a good position.

46
Why are they all standing¹ around
that manky old boot?

47
- That isn't just any manky old boot.
- It's a Portkey.

48
Time to go!

49
What's a Portkey?

50
- Ready! After three. One, two...
- Harry²!

51
...three!

52
Let go, kids!

53
- What?!
- Let go!

54
I'll bet that cleared your sinuses, eh?

55
- Total shambles³, as per usual.
- Thanks.

56
Go on, look at that!

57
Well, kids, welcome to
the Quidditch World Cup!

58
Stay together! Keep up, girls!

59
Look!

60
Come on! Keep up, girls!

分享到：

点击

收听单词发音

1 standing
n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的
参考例句：
After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。 They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

2 harry
vt.掠夺，蹂躏，使苦恼
参考例句：
Today,people feel more hurried and harried.今天，人们感到更加忙碌和苦恼。 Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。

3 shambles
n.混乱之处；废墟
参考例句：
My room is a shambles.我房间里乱七八糟。 The fighting reduced the city to a shambles.这场战斗使这座城市成了一片废墟。