(单词翻译:单击)
AUBURN HILLS, Mich. - The Detroit Pistons1 turned determination into a dominant2 performance, reminiscent of some of their wins en route to the 2004 NBA title. Chauncey Billups and Richard Hamilton each scored 20 points, leading Detroit to a 95-69 rout3 over the Chicago Bulls in Game 1 of the Eastern Conference semifinals Saturday night.
![]() Detroit Pistons guard Chauncey Billups (1) shoots against Chicago Bulls guard Chris Duhon during the first quarter of an NBA playoff second-round basketball game at the Palace of Auburn Hills, Mich., Saturday, May 5, 2007. [AP] |
The Pistons were aggressive on defense4, clogging5 passing lanes with their feet and hands. They caused problems at the other end of the court, too, playing unselfishly to help five players score in double figures.
"In the championship year, we were locked in like this every night," Billups said. "I can remember it. It's been a while, but defensively, we were like this almost every night."
Chicago made less than one-third of its shots and turned the ball over 22 times, startling anyone who watched its first-round sweep over the defending champion Miami Heat.
It looked familiar to Ben Wallace because he helped the Pistons put together games like that for six seasons before leaving as a free agent last summer.
"I wasn't surprised with their energy at all," Wallace said. "They came out and attacked us early. It got us on our heels and we never recovered. We were a step slow."
Ben Gordon, slowed by foul6 trouble, was held to seven points on 2-of-9 shooting after scoring 24 in each game against Miami in the first round. Luol Deng scored 18 and Kirk Hinrich had 15 for the Bulls.
Wallace had nine points, eight rebounds7 and a block.
"If there was a positive tonight, it was his play," Bulls coach Scott Skiles said. "His effort just got left by the wayside by the way everyone else played."
Before the game, Pistons coach Flip8 Saunders said his team is totally different than it was at this time last year because of a renewed focus.
Detroit is still kicking itself for losing to Miami in the conference finals last year - after winning the title in 2004 and coming just short of repeating - and vowed9 to show how determined10 it is to at least get back to the NBA finals.
The Eastern Conference's top-seeded team will have a shot if it keeps playing this way.
But the Pistons aren't getting cocky yet.
"It's just Game 1," Billups said. "We played at home. We haven't done anything yet.
"I guarantee there won't be any more games like that."
The Pistons will host Game 2 on Monday night.
Detroit took control with a 13-2 run midway through the first quarter, but didn't put Chicago away until the opening minutes of the fourth.
Three Pistons made 3-pointers in the first 2 minutes of the final quarter for a 19-point lead before going ahead 86-60 a few minutes later.
Detroit's Rasheed Wallace and Tayshaun Prince each finished with 13 points and reserve Jason Maxiell added a career playoff-high 12.
The Pistons were more impressive Saturday than they were in any of the four wins over the Orlando Magic in the first round, picking up their play in their sixth straight second-round appearance.
Chicago, meanwhile, looked like a team that just won a playoff series for the first time since Michael Jordan led the Bulls to their sixth title in 1998.
"We probably needed this as a learning experience," Skiles said.
Billups was assertive11 from the start, instead of deferring12 to teammates as he usually does early in games.
He went right at Gordon on Detroit's first three possessions, making two shots and a free throw. Gordon was called for his second foul 2 1/2 minutes into the game and didn't return until early in the second quarter, perhaps disrupting his rhythm from the last series.
Chris Duhon replaced Gordon, and was attacked immediately by Billups, whose 3-pointer gave him eight points less than 4 minutes into the game.
"I just wanted to be aggressive and set the tone," Billups said.
After Chicago took its only lead, the Pistons went on their big run to take a 20-11 lead midway through the first quarter.
Billups scored 12 points in the opening quarter, helping13 Detroit take a 29-23 lead.
He left the game in the final seconds of the first quarter with two fouls14. By the time he returned late in the second, Chicago was shooting free throws down 16 in part because Detroit reserves scored 10 in the quarter.
"The bench was great," Billups said.
Chicago's reserves had a rough night, missing all 12 of their shots through three quarters and finishing 3-of-30. Andres Nocioni was held to two points on 1-of-8 shooting after averaging 12 points against the Heat.
1
pistons
![]() |
|
活塞( piston的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
2
dominant
![]() |
|
adj.支配的,统治的;占优势的;显性的;n.主因,要素,主要的人(或物);显性基因 | |
参考例句: |
|
|
3
rout
![]() |
|
n.溃退,溃败;v.击溃,打垮 | |
参考例句: |
|
|
4
defense
![]() |
|
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩 | |
参考例句: |
|
|
5
clogging
![]() |
|
堵塞,闭合 | |
参考例句: |
|
|
6
foul
![]() |
|
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规 | |
参考例句: |
|
|
7
rebounds
![]() |
|
反弹球( rebound的名词复数 ); 回弹球; 抢断篮板球; 复兴 | |
参考例句: |
|
|
8
flip
![]() |
|
vt.快速翻动;轻抛;轻拍;n.轻抛;adj.轻浮的 | |
参考例句: |
|
|
9
vowed
![]() |
|
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
10
determined
![]() |
|
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
11
assertive
![]() |
|
adj.果断的,自信的,有冲劲的 | |
参考例句: |
|
|
12
deferring
![]() |
|
v.拖延,延缓,推迟( defer的现在分词 );服从某人的意愿,遵从 | |
参考例句: |
|
|
13
helping
![]() |
|
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的 | |
参考例句: |
|
|
14
fouls
![]() |
|
n.煤层尖灭;恶劣的( foul的名词复数 );邪恶的;难闻的;下流的v.使污秽( foul的第三人称单数 );弄脏;击球出界;(通常用废物)弄脏 | |
参考例句: |
|
|