狮子王：逝去的国王都在看着我们

Mufasa: Simba.

Mufasa: Simba, I'm very disappointed¹ in you.

Simba: I know.

Mufasa: You could have been killed. You deliberately (故意地) disobeyed (违反，不服从) me. And what's worse, you put Nala in danger!

Simba: I was just trying to be brave like you.

Mufasa: I'm only brave when I have to be. Simba... being brave doesn't mean you go looking for trouble.

Simba: But you're not scared of anything.

Mufasa: I was today.

Simba: You were?

Mufasa: Yes... I thought I might lose you.

Simba: Oh. I guess even kings get scared, huh?

Mufasa: Mm-hmm.

Simba: But you know what?

Mufasa: What?

Simba: I think those hyenas² (土狼) were even scareder.

Mufasa: 'Cause nobody messes with your dad. Come here, you.

Simba: Oh no, no... Aaagh! Errrggh!

Simba: Oh, come here... Hah! Gotcha!

Simba: Dad?

Mufasa: Hmm?

Simba: We're pals³, right?

Mufasa: Right.

Simba: And we'll always be together, right?

Mufasa: Simba... Let me tell you something that my father told me... Look at the stars. The great kings of the past look down on us from those stars.

Simba: Really?

Mufasa: Yes... So whenever you feel alone, just remember that those kings will always be there to guide (指引) you... And so will I.

注释：

1. be disappointed in：对……失望

2. what's worse：更糟糕的是……

3. be scared of：害怕