海运提单

时间：2007-04-02 00:39:13

（单词翻译:单击）

SHIPPER/EXPORTER（COMPLETE NAME AND ADDRESS）
DELING TRADE BV
P. O. BOX 100
3700 GC BUNSEN
HOLLAND 		BOOKING NO.
HLS410700 		BILL OF LADING NO.
SEAU871107100
EXPORT REFERENCES
CONSIGNEE（COMPLETE NAME AND ADDRESS）
TO ORDER 		FORWARDING AGENT/F M C NO.
ESPOO FINLAND
POINT AND COUNTRY OF ORIGIN
FINLAND
NOTIFY PARTY（COMPLETE NAME AND ADDRESS） ALSO NOTIFY - ROUTING & INSTRUCTIONS
FINAL DESTINATION （OF THE GOODS NOT THE SHIP）
VESSEL1 VOY FLAG
LINDOE MAERSK 711E DE 		PORT OF TRANSHIPMENT
ROTTERDAM, HOLLAND 		LOADING PIER/TERMINAL ORIGINAL（S） TO BE RELEASED AT
HELSINKI, FINLAND
PORT OF DISCHARGE
DALIAN 		PLACE OF DELIVERY BY ON-CARRIER TYPE OF MOVE（IF MIXED, USE BLOCK 20 AS APPROPRIATE）
CONTAINER YARD TO CONTAINER YARD
PERTICULARS FURNISHED BY SHIPPER
MKS. & NOS/ CONT.NOS NO. OF PKGS. DESCRIPTION OF PACKAGES AND GOODS GROSS WEIGHT MEASUREMENT
CH/99/66.908
------------
DALIAN CHINA 		4760 7 X 20'DC CONTAINERS S.T.C.
BAGS DEMINERALIZED WHEY POWDER
AS PER CONTRACT NO. CH/99/66.908
AS PER SPECIFICATION
SHIPPER ON BOARD SEA NORDICA 15.09.1999 FROM HELSINKI
SHIPPER LOAD STOWAGE & COUNT
FREIGHT PREPAID
 121380.00K --
DECLARED VALUE IF SHIPPER ENTERS A VALUE. CARRIERS PACKAGE LIMITATIONS OF LIABILITY DOES NOT APPLY AND THE AD VALOREM RATE WILL BE CHARGED. FREIGHT PAYABLE2 AT/BY
FREIGHT CHARGES RATED AS PER RATE PREPAID COLLECT CURRENCY RATE OF EXCHANGE
-- -- -- -- -- -- --
TOTALS -- -- --
THE RECEIPT CUSTODY3, CARRIAGE AND DELIVERY OF THE GOODS ARE SUBJECT TO THE TERMS APPEARING ON THE FACE AND BACK HEREOF AND TO CARRIER'S APPLICABLE TARIFF4. * APPLICABLE ONLY WHEN USED FOR MULTIMODEL OR THROUGH TRANSPORTATION
* INDICATE WHETHER ANY OF THE CARGO5 IS HAZARDOUS6 MATERIAL UNDER DOT. IMCO OF OTHER REGULATIONS AND INDICATE CORRECT COMMODITY NUMBER IN BOX 20.
In witness where of 3 original bills of lading all the same tenor7 and date one of which being accomplished8 the others to stand void, have been issued by Sea-land Service. Inc. or its designated agent on behalf of itself, other participating carriers, the vessel, her master and owners or charters.
SEAU871107110 15/09/99 AT ...............HELSINKI..........................
BY ...............................................................
FOR SEA-LAND SERVICE, INC. AS CARRIER

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 vessel 4L1zi     
n.船舶；容器，器皿；管，导管，血管
参考例句：
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
2 payable EmdzUR     
adj.可付的，应付的，有利益的
参考例句：
  • This check is payable on demand.这是一张见票即付的支票。
  • No tax is payable on these earnings.这些收入不须交税。
3 custody Qntzd     
n.监护，照看，羁押，拘留
参考例句：
  • He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
  • He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后，他立即被押了起来。
4 tariff mqwwG     
n.关税，税率；(旅馆、饭店等)价目表，收费表
参考例句：
  • There is a very high tariff on jewelry.宝石类的关税率很高。
  • The government is going to lower the tariff on importing cars.政府打算降低进口汽车的关税。
5 cargo 6TcyG     
n.(一只船或一架飞机运载的)货物
参考例句：
  • The ship has a cargo of about 200 ton.这条船大约有200吨的货物。
  • A lot of people discharged the cargo from a ship.许多人从船上卸下货物。
6 hazardous Iddxz     
adj.(有)危险的，冒险的；碰运气的
参考例句：
  • These conditions are very hazardous for shipping.这些情况对航海非常不利。
  • Everybody said that it was a hazardous investment.大家都说那是一次危险的投资。
7 tenor LIxza     
n.男高音（歌手），次中音（乐器），要旨，大意
参考例句：
  • The tenor of his speech was that war would come.他讲话的大意是战争将要发生。
  • The four parts in singing are soprano,alto,tenor and bass.唱歌的四个声部是女高音、女低音、男高音和男低音。
8 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的；有造诣的；达到了的
参考例句：
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。

©2005-2010英文阅读网