(单词翻译:单击)
The Report pointed1 out that circulation industry was a leading industry of China's national economy. In 2005, while making important contribution to the economic development, circulation industry enhanced the competitiveness: 1, scale maintained enlarging, total retail2 sales of consumer goods actually increased by 12%, sales of production material by 16.2% and import and export by 23.3%; 2, efficiency improved step by step, added value in retail sales and wholesales3 of catering4 went up by 11.4%, value-added tax, sales tax and income tax paid up by 17.7%, profit of major enterprises engaging in wholesales up by 9.8% and of key retails5 sales enterprises by 8%; 3, structure maintained optimizing6, technology and management of traditional industries were improved gradually and development of new industries further expedited. Gap between eastern, central and western China narrowed and difference between urban and rural areas was improved.
According to analysis, development of circulation industry in the Eleventh Five-Year Planning was obvious and commodity market achieved coordinate7 and high-speed development. On one hand, in the process of the economic development, circulation industry further presented its importance, consumption decided8 production through circulation. Governments at all levels sped up the legal construction, strengthened support of policies and capital investment, and improved the infrastructure9 construction and business environment of circulation to push forward the development of the industry. On the other hand, circulation industry positively10 adapted itself to the change of situation, transformed the management concept, actively11 applied12 advanced and practical technology and expedited the reform of outdated13 management facilities to strive to provide high-quality service for production and consumption.
The Report made a projection14 on the development of circulation industry during the Eleventh Five-Year Planning. In which, circulation industry faced with not only favorable development opportunities but also the heavy mission to expand consumption, to revitalize the market and improve people's living standard.
1, Led by the market, Chinese economy entered into the period of new growth on the basis of upgrade of consumption structure and autonomous15 investment of enterprises. The great-leap-forward development of industrialization, urbanization, marketlization and internationalization in the Eleventh Five-year Planning end even longer period will offer sustainable growth power for social and economic development and promote the new development pattern of Chinese circulation industry.
2, Governments at all levels put forward and implement16 the Eleventh Five-Year Planning, and draw up special program against circulation area for the first time, which described the grant blueprint17.
3, We pushed forward the building of new socialist18 rural areas and the development of community commerce in urban areas to further promote the Development of West China and maintain fulfilling the strategy of Revitalizing Northeast China and Other Old Industrial Bases so as to positively promote the Rising of Central China, which was beneficial for the coordinate development of circulation industry between rural and urban areas, eastern, central and western areas.
4, We expedited the modernization19 of facilities and equipment of circulation industry, adopted more advanced management, technology and approaches, sped up the establishment of proprietary20 brands and further improved competitiveness.
5, Governments at all levels attached more importance to the development of circulation industry, put forward and implemented21 various policies and measures, reform experimentation22 of circulation system was expected to have a breakthrough, institute environment of development tended to be improved and market order was further optimized23.
Regarding to development tendency of circulation industry in 2006, the Report pointed out that Chinese economy would maintain the tendency of fast and steady growth with a rate of about 8%, which provided an extensive market space for the industry to develop rapidly and steadily24. It is predicted that total retail sales of consumer goods in 2006 will increase by about 13%, RMB7.5 trillion more compared with 2005, total sales of production material will rise by 12%, RMB15.5 trillion more than that in 2005, and import and export will go up by 15%, RMB1.6 trillion more than that in 2005.
The Ministry25 of Commerce highly stressed the development of circulation industry since its establishment. MOFCOM Department of Market Operation Regulation and Research Institute of Market Economy of DRC began to draft and promulgate26 the Report on China's Circulation Industry Development in 2005. The newly drafted annual report on development from 2005 to 2006 not only summarized the development situation of circulation industry in the past one year but also prospect and predict the development in 2006 and even the Eleventh Five-Year Planning
收听单词发音
1
pointed
|
|
| adj.尖的,直截了当的 | |
参考例句: |
|
|
|
2
retail
|
|
| v./n.零售;adv.以零售价格 | |
参考例句: |
|
|
|
3
wholesales
|
|
| v.批发( wholesale的第三人称单数 );趸售,大规模买卖;批发(的);大规模(的) | |
参考例句: |
|
|
|
4
catering
|
|
| n. 给养 | |
参考例句: |
|
|
|
5
retails
|
|
| n.零售( retail的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
6
optimizing
|
|
| v.使最优化,使尽可能有效( optimize的现在分词 );最佳化;寻优 | |
参考例句: |
|
|
|
7
coordinate
|
|
| adj.同等的,协调的;n.同等者;vt.协作,协调 | |
参考例句: |
|
|
|
8
decided
|
|
| adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
|
9
infrastructure
|
|
| n.下部构造,下部组织,基础结构,基础设施 | |
参考例句: |
|
|
|
10
positively
|
|
| adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实 | |
参考例句: |
|
|
|
11
actively
|
|
| adv.积极地,勤奋地 | |
参考例句: |
|
|
|
12
applied
|
|
| adj.应用的;v.应用,适用 | |
参考例句: |
|
|
|
13
outdated
|
|
| adj.旧式的,落伍的,过时的;v.使过时 | |
参考例句: |
|
|
|
14
projection
|
|
| n.发射,计划,突出部分 | |
参考例句: |
|
|
|
15
autonomous
|
|
| adj.自治的;独立的 | |
参考例句: |
|
|
|
16
implement
|
|
| n.(pl.)工具,器具;vt.实行,实施,执行 | |
参考例句: |
|
|
|
17
blueprint
|
|
| n.蓝图,设计图,计划;vt.制成蓝图,计划 | |
参考例句: |
|
|
|
18
socialist
|
|
| n.社会主义者;adj.社会主义的 | |
参考例句: |
|
|
|
19
modernization
|
|
| n.现代化,现代化的事物 | |
参考例句: |
|
|
|
20
proprietary
|
|
| n.所有权,所有的;独占的;业主 | |
参考例句: |
|
|
|
21
implemented
|
|
| v.实现( implement的过去式和过去分词 );执行;贯彻;使生效 | |
参考例句: |
|
|
|
22
experimentation
|
|
| n.实验,试验,实验法 | |
参考例句: |
|
|
|
23
optimized
|
|
| adj.最佳化的,(使)最优化的v.使最优化,使尽可能有效( optimize的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
24
steadily
|
|
| adv.稳定地;不变地;持续地 | |
参考例句: |
|
|
|
25
ministry
|
|
| n.(政府的)部;牧师 | |
参考例句: |
|
|
|
26
promulgate
|
|
| v.宣布;传播;颁布(法令、新法律等) | |
参考例句: |
|
|
|