(单词翻译:单击)
H.E. Wen Jiabao
Premier1 of the State Council of the People’s Republic of
At the Opening of the First Ministerial Conference of the
China-Pacific Island Countries
Economic Development and Cooperation Forum2
April 5, 2006
Dear Prime Minister Laisenia Qarase,
Dear Prime Minister Michael Somare, President of the Pacific Islands Forum,
Heads of state and government,
Heads of the delegations3, Ministers and Ambassadors,
Friends from the business community of China and the Pacific island countries,
Ladies and Gentlemen,
It gives me a great pleasure today to meet you at the opening of the First Ministerial Conference of the China-Pacific Island Countries Economic Development and Cooperation Forum to discuss ways of promoting cooperation and development. On behalf of the Chinese Government, I wish to extend warm congratulations on the opening of the First Ministerial Conference and a warm welcome to all the state leaders and participants. I also wish to thank the Fiji Government and the Secretariat of the Pacific Islands Forum for all they have done for the opening of this conference.
The world we live in today is undergoing complex and profound changes. Steady economic growth, rapid progress in science and technology, the accelerated relocation of industries and the movement of production factors world-wide have created valuable opportunities for all countries to develop their economies. However, the widening gap between the North and the South and between the rich and the poor underscores the increasing imbalance in global development. The growing non-traditional security threats such as terrorism, transnational crimes, environmental degradation4 and communicable diseases present a daunting5 challenge for the sustainable development of developing countries, including the Pacific island countries. We must therefore work together to cope with the risks by pooling our wisdom.
Ladies and Gentlemen,
Friends,
Politically,
Economically,
In international affairs,
As a Chinese saying puts it, “Just as distance tests a horse’s strength, time will show a person’s sincerity”. As far as
Ladies and Gentlemen,
Friends,
Economic ties are an integral part of the relationship between
1) To strengthen cooperation between the business communities of China and the Pacific island countries, China will provide RMB 3 billion yuan of preferential loans in the next three years to boost cooperation in resources development, agriculture, forestry26, fishery, tourism, textiles and consumer products manufacturing, telecommunications and aviation and ocean shipping27. The Chinese Government will also set up a special fund to encourage Chinese companies to invest in the Pacific island countries.
2) To support the Pacific island countries in developing their economy and ease their debt burden, China will give zero-tariff treatment to the majority of exports to China from the least developed countries in the region that have diplomatic ties with China.
3)
4)
5) To accelerate the development of tourism of the Pacific island countries,
6)
Ladies and Gentlemen,
It is here in the Pacific island countries that the world sees the first ray of the sun. Your people are warm and hospitable33 and you have a great potential for economic development. The bond between
In conclusion, I wish the First Ministerial Conference of China-Pacific Island Countries Economic Development and Cooperation Forum every success.
Thank you all!
收听单词发音
1
premier
|
|
| adj.首要的;n.总理,首相 | |
参考例句: |
|
|
|
2
forum
|
|
| n.论坛,讨论会 | |
参考例句: |
|
|
|
3
delegations
|
|
| n.代表团( delegation的名词复数 );委托,委派 | |
参考例句: |
|
|
|
4
degradation
|
|
| n.降级;低落;退化;陵削;降解;衰变 | |
参考例句: |
|
|
|
5
daunting
|
|
| adj.使人畏缩的 | |
参考例句: |
|
|
|
6
ardently
|
|
| adv.热心地,热烈地 | |
参考例句: |
|
|
|
7
abreast
|
|
| adv.并排地;跟上(时代)的步伐,与…并进地 | |
参考例句: |
|
|
|
8
well-being
|
|
| n.安康,安乐,幸福 | |
参考例句: |
|
|
|
9
landmark
|
|
| n.陆标,划时代的事,地界标 | |
参考例句: |
|
|
|
10
implementing
|
|
| v.实现( implement的现在分词 );执行;贯彻;使生效 | |
参考例句: |
|
|
|
11
millennium
|
|
| n.一千年,千禧年;太平盛世 | |
参考例句: |
|
|
|
12
helping
|
|
| n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的 | |
参考例句: |
|
|
|
13
strings
|
|
| n.弦 | |
参考例句: |
|
|
|
14
legitimate
|
|
| adj.合法的,合理的,合乎逻辑的;v.使合法 | |
参考例句: |
|
|
|
15
maritime
|
|
| adj.海的,海事的,航海的,近海的,沿海的 | |
参考例句: |
|
|
|
16
participation
|
|
| n.参与,参加,分享 | |
参考例句: |
|
|
|
17
expediency
|
|
| n.适宜;方便;合算;利己 | |
参考例句: |
|
|
|
18
sectors
|
|
| n.部门( sector的名词复数 );领域;防御地区;扇形 | |
参考例句: |
|
|
|
19
mutual
|
|
| adj.相互的,彼此的;共同的,共有的 | |
参考例句: |
|
|
|
20
consultation
|
|
| n.咨询;商量;商议;会议 | |
参考例句: |
|
|
|
21
coordination
|
|
| n.协调,协作 | |
参考例句: |
|
|
|
22
expertise
|
|
| n.专门知识(或技能等),专长 | |
参考例句: |
|
|
|
23
bilateral
|
|
| adj.双方的,两边的,两侧的 | |
参考例句: |
|
|
|
24
steadily
|
|
| adv.稳定地;不变地;持续地 | |
参考例句: |
|
|
|
25
decided
|
|
| adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
|
26
forestry
|
|
| n.森林学;林业 | |
参考例句: |
|
|
|
27
shipping
|
|
| n.船运(发货,运输,乘船) | |
参考例句: |
|
|
|
28
malaria
|
|
| n.疟疾 | |
参考例句: |
|
|
|
29
affected
|
|
| adj.不自然的,假装的 | |
参考例句: |
|
|
|
30
tsunami
|
|
| n.海啸 | |
参考例句: |
|
|
|
31
capability
|
|
| n.能力;才能;(pl)可发展的能力或特性等 | |
参考例句: |
|
|
|
32
tsunamis
|
|
| n.海啸( tsunami的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
33
hospitable
|
|
| adj.好客的;宽容的;有利的,适宜的 | |
参考例句: |
|
|
|