中国经济将保持快速增长

China to maintain rapid growth

　　China's economy will maintain steady and rapid growth in 2006 as investment and consumption become the major drivers of growth, a government economist¹ said in comments published on Monday.

　　Yao Jingyuan, chief economist of the National Bureau of Statistics, said the most notable point for China's economic growth in 2006 was the remarkable² role of consumption as a key economic driver, official China Securities Journal said.

　　At a forum³ in last month the economist had predicted that China's gross domestic product growth was likely to slow to between 8 percent and 9 percent. It has been consistently faster than 9 percent for the past two years, and the latest revisions suggest it has been exceeding 10 percent.

　　"China's economic growth should shift its reliance on investment and export to investment and consumption," Yao said, adding domestic and foreign demand should work together to push forward the economy.

　　He also said that household consumption should be the dominant⁴ factor for domestic consumption and suggested that the main measures to expand consumption should be to increase people's incomes and to raise the marginal consumption trends.

　　Yao also said China's consumer price index growth in 2005 had not exceeded 1.8 percent, significantly lower than 2004's 3.9 percent.

　　However, another government economist suggested government and corporate⁵ consumption be the main force for consumption.

　　Ba Shusong said the government and corporate saving rates were too high while the household saving rate had been declining steadily⁶.

　　"Too many resources are held by the government, with the fiscal⁷ revenue growing faster than the economic output and undistributed corporate profits amounting to about 20 percent of GDP," he said.

　　"Actually, household consumption has registered a big expansion, with more and more residents buying houses and automobiles," he was quoted as saying.

　　Ba also said in the short term that it was hard for domestic consumption to gain a big expansion and it was necessary to keep investment at a certain level because it was difficult for the government to cut taxes and push corporations to spend more.