(单词翻译:单击)
EXT. U-2 - CONTINUOUS
As the U-2 turns, far, far below, emerging from the clouds,
barely visible, rises a CONTRAIL. It arcs lazily toward us.
A beat, and then another CONTRAIL.
Then ANOTHER. The anti-aircraft missiles creating them are
too small to be seen with the naked eye.
INT. U-2 - CONTINUOUS
The cockpit is a cacophony1 of alarms and lights, the horizon
outside tilted2. Anderson's breath comes fast, rasping as he
does his strains going into the high-g turn.
He looks out the cockpit window, finds the first SA-2 missile
in pursuit only several thousand feet below him now. He
waits. Waits. Waits, still in the turn. The black head of
the missile now visible.
He puts the plane over, rolling out into an opposite bank.
EXT. U-2 - CONTINUOUS
The spy plane's long flimsy wings weren't made for
dogfighting. They BEND terribly in the rollout. And then
the first missile STREAKS3 past, tries to correct its miss,
but can't and vanishes into the distance at a 90-degree
angle.
INT. U-2 - CONTINUOUS
Anderson's breath comes faster and faster as the second
missile rises up, now visible. He puts the throttle4 as far
as it goes, trying to outrun death. Every second is a tenth
of a mile, and every mile shortens the missile's life span.
The rising missile drafts aft, closing on the U-2 from
behind.
EXT. U-2 - CONTINUOUS
The second missile's contrail rises up behind the plane,
levels off, and closes on it at a tremendous rate.
The third missile rises up in the far distance behind the
second.
The second missile races up on the U-2, closer, right behind
it, can't miss. Then at a hundred yards, the contrail
suddenly peters out, and the missile, out of fuel, drops
away.
But the third missile closes.
INT. U-2 - CONTINUOUS
Anderson glances out the window, sees the spent missiles fall
away, and spots the third missile still seeking him aft.
Hand pinning the throttle forward, he prays under his breath.
EXT. U-2 - CONTINUOUS
The third SA-2 rides its billowing column of exhaust straight
for the tail of the U-2. This one is not out of fuel.
INT. U-2 - CONTINUOUS
Major Anderson opens his eyes. He stares out the window at
the glorious wonder of cloud and sea and earth below.
EXT. U-2 - CONTINUOUS
And the missile looms5. We have time to realize it's almost
as big as the plane itself before it SHEARS6 right into the U
2's tail and EXPLODES in a BLINDING FLASH.
INT. HALL OUTSIDE BUNDY'S OFFICE - DAY
Kenny, jogging down the hall, hears form an open door.
BUNDY (O.S.)
Kenny!
Kenny goes over to the threshold. Inside the office Bundy
stands up from behind his desk, grave. And Kenny knows.
INT. CABINET ROOM - DAY
All of EXCOM is there except for Bundy. Kenny sits behind
the President, deeply distraught over Major Anderson.
THE PRESIDENT
Does this attack on our plane represent
a definitive7, intentional8 escalation9 on
GENERAL TAYLOR
The Soviets are in control of the SAMs.
It's hard to believe with their
centralized command structure that it
could be an accidental launch.
MCCONE
Mr. President, taken with the events of
the past few hours, I believe this
confirms our worst fears. We're now
dealing12 with a hard-line Soviet10
government, perhaps with Khruschev as a
puppet head, perhaps not.
In the silence, Kenny reads the faces around the room.
They're convinced by McCone's pronouncement. Kenny's not.
KENNY
It could be a mistake.
McCone gives him a get-serious look. But Kenny presses on.
KENNY (CONT'D)
We need to be positive before we react.
Bundy enters the room. Everyone looks up. He stands there
in the doorway13, his face tight.
Kenny sags14 in his chair. Bundy, of course, has more bad
news, and they all know it. A hopeless beat. The President
just stares at Bundy, unable to ask. Bundy nods, affirming
what everyone is thinking.
BUNDY
A U-2 on a routine air-sampling mission
over Siberia got lost and penetrated15
Soviet airspace. The Soviets scrambled16
MIGs in pursuit, thinking it was a
bomber17. It got out okay. Somebody
forgot to cancel the mission.
THE PRESIDENT
Goddammitt. There's always some
sonofabitch who doesn't get the word.
All we need is the Soviets thinking
we're bombing them.
(facetious)
Anybody else?
The humor falls on a cold audience.
GENERAL TAYLOR
Mr. President, our pilots are in danger.
We must order punitive18 airstrikes
against the SAM site that shot down
Major Anderson per our rules of
engagement.
And finally the moment Kenny has dreaded19 all this time has
come to pass. He looks at Bobby, then at the President. The
President stares at the cup of coffee in his hands, as if
trying to read the Fates' design in it. A long beat, and
everyone holds their breath.
THE PRESIDENT
No. I want confirmation20 there wasn't
some sort of accident first.
LeMay clears his throat. Everyone looks at him, expecting
him to scream or jump up and down.
LEMAY
I think that's a good idea, Mr.
President. It'll be safer for my boys
to get those SAMs on Monday when we get
the rest of the bastards21. I can wait a
day and a half.
THE PRESIDENT
Very well, then.
But he says it without any belief in the words, realizing
they're being tied fast to the train tracks of war.
INT. KENNY'S OFFICE - DAY
Alone in his office, shattered, Kenny stares out the window,
viewing the distant Ellipse through a gap in the trees. Kids
are out there playing football. He glances at his watch, and
grabs his jacket.
收听单词发音
1
cacophony
|
|
| n.刺耳的声音 | |
参考例句: |
|
|
|
2
tilted
|
|
| v. 倾斜的 | |
参考例句: |
|
|
|
3
streaks
|
|
| n.(与周围有所不同的)条纹( streak的名词复数 );(通常指不好的)特征(倾向);(不断经历成功或失败的)一段时期v.快速移动( streak的第三人称单数 );使布满条纹 | |
参考例句: |
|
|
|
4
throttle
|
|
| n.节流阀,节气阀,喉咙;v.扼喉咙,使窒息,压 | |
参考例句: |
|
|
|
5
looms
|
|
| n.织布机( loom的名词复数 )v.隐约出现,阴森地逼近( loom的第三人称单数 );隐约出现,阴森地逼近 | |
参考例句: |
|
|
|
6
shears
|
|
| n.大剪刀 | |
参考例句: |
|
|
|
7
definitive
|
|
| adj.确切的,权威性的;最后的,决定性的 | |
参考例句: |
|
|
|
8
intentional
|
|
| adj.故意的,有意(识)的 | |
参考例句: |
|
|
|
9
escalation
|
|
| n.扩大,增加 | |
参考例句: |
|
|
|
10
Soviet
|
|
| adj.苏联的,苏维埃的;n.苏维埃 | |
参考例句: |
|
|
|
11
soviets
|
|
| 苏维埃(Soviet的复数形式) | |
参考例句: |
|
|
|
12
dealing
|
|
| n.经商方法,待人态度 | |
参考例句: |
|
|
|
13
doorway
|
|
| n.门口,(喻)入门;门路,途径 | |
参考例句: |
|
|
|
14
sags
|
|
| 向下凹或中间下陷( sag的第三人称单数 ); 松弛或不整齐地悬着 | |
参考例句: |
|
|
|
15
penetrated
|
|
| adj. 击穿的,鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式 | |
参考例句: |
|
|
|
16
scrambled
|
|
| v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞 | |
参考例句: |
|
|
|
17
bomber
|
|
| n.轰炸机,投弹手,投掷炸弹者 | |
参考例句: |
|
|
|
18
punitive
|
|
| adj.惩罚的,刑罚的 | |
参考例句: |
|
|
|
19
dreaded
|
|
| adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词) | |
参考例句: |
|
|
|
20
confirmation
|
|
| n.证实,确认,批准 | |
参考例句: |
|
|
|
21
bastards
|
|
| 私生子( bastard的名词复数 ); 坏蛋; 讨厌的事物; 麻烦事 (认为别人走运或不幸时说)家伙 | |
参考例句: |
|
|
|