(单词翻译:单击)
Jesus Christ...
Bobby gives him a look: told you things got worse.
THE PRESIDENT
Dean?
RUSK
It doesn't necessarily mean there's been
a coup1. Khruschev's name is signed to
the letter.
MCNAMARA
Aw, come on, Dean!
RUSK
But at the very least... It does suggest
he's been co-opted by hard line
elements.
MCNAMARA
Which at the end of the day is the same
thing as a coup. A puppet Khruschev,
and a hard-line Soviet2 government
pulling the strings3. No deal. And the
missiles are almost operational.
Bitter silence. They all look to the President. Imminent4
victory has turned to ashes. The President studies his own
folded hands. Ball and Thompson enter, take seats. One by
one, throughout the scene, other EXCOM members join the
group.
THE PRESIDENT
You know, the problem we have is that
this is latest offer of theirs will seem
reasonable to everyone. We remove our
missiles, they remove theirs.
Our Jupiters were scheduled for removal
anyway. They're obsolete5, after all.
Kenny shakes his head in mute anger. McNamara and Rusk seem
to sense the President's feelings, too.
RUSK
Mr. President, agreeing to such a trade
would be tantamount to paying ransom6.
They'll put a gun to our head again, and
expect us to pay again.
Kenny looks the President in the eye.
KENNY
We can't sell out one of our friends for
our own safety. NATO wouldn't trust us
anymore, and they'd be right not to.
The President sighs in the face of the stern advice. He
nods, expecting as much. Bobby still can't look at anyone.
THE PRESIDENT
So which one of you geniuses can tell me
how to explain ourselves to the world?
How do we work with them if there's been
a hard-line coup?
GENERAL TAYLOR
Mr. President, there is another
possibility we haven't considered. This
may not be a coup at all.
Everyone of Kenny's instincts jumps. His head snaps up to
listen to Taylor. Taylor pauses.
GENERAL TAYLOR (CONT'D)
It's possible that the back-channel
overture7, last night's letter, and this
letter today, along with everything the
Soviets8 have said all along, is nothing
more than a lie -- disinformation.
MCNAMARA
Designed to keep us from taking action.
Kenny hears the fatalism in McNamara's voice. A long beat.
Everyone stares at McNamara.
MCNAMARA (CONT'D)
I hate to say it, but if I had to bet,
I'd bet Max is right. What if they have
no intention of honoring this deal,
either?
Then tomorrow they add another
condition. Meanwhile, the quarantine
isn't working and they're continuing to
work on the missile sites.
(beat)
I think we have to consider issuing
warning orders for our forces.
They were so close last night... and suddenly Lundahl and
LeMay enter the room with the day's briefing boards.
LUNDAHL
Mr. President...
Lundahl stands there at the end of the table, gray. He
almost can't say it, can't look the President in the face.
LUNDAHL (CONT'D)
This morning's photography is in. It
appears the Soviets have commenced a
crash program to ready the missiles.
SMASH CUT TO:
EXT. MISSILE SITE - CUBA - CONTINUOUS
The missiles site is now more than just dirt and clearing
equipment. It's an armed camp, with missiles, fuel trailers,
erectors spaced every few hundred yards. MISSILE TECHNICIANS
service the towering SS-4s.
LUNDAHL (V.O.)
The first missiles became operational
last night.
With a barrage9 of shouted orders in Russian, and a whine10 of
the ERECTOR's engines, THE MISSILE BEGINS TO RISE.
LUNDAHL (V.O.) (CONT'D)
We expect they'll all be operational in
36 hours: Monday morning.
SMASH CUT TO:
INT. CABINET ROOM - CONTINUOUS
The news hits the room like a thunderbolt. Kenny looks to
Bobby and the President. The blood is gone from their faces.
MCNAMARA
Then we're out of time. We have to go
in.
LUNDAHL
That may not be as easy as we thought
either. We've gotten confirmation12 that
the Soviets have also deployed13
battlefield nuclear weapons to Cuba.
A pall14 falls over the room as LeMay explains.
LEMAY
FROGS, we call 'em. Short range
tactical nukes. It's possible they've
delegated release authority to their
local commanders for use against our
invasion troops. It'd be standard
(beat)
Our capability16 to get all the missiles
has eroded17 during our delay with the
quarantine. The good news is that for
the moment we know where the FROGS are,
and we can target them, too. But the
longer we wait, the hard it's going to
get.
收听单词发音
1
coup
|
|
| n.政变;突然而成功的行动 | |
参考例句: |
|
|
|
2
Soviet
|
|
| adj.苏联的,苏维埃的;n.苏维埃 | |
参考例句: |
|
|
|
3
strings
|
|
| n.弦 | |
参考例句: |
|
|
|
4
imminent
|
|
| adj.即将发生的,临近的,逼近的 | |
参考例句: |
|
|
|
5
obsolete
|
|
| adj.已废弃的,过时的 | |
参考例句: |
|
|
|
6
ransom
|
|
| n.赎金,赎身;v.赎回,解救 | |
参考例句: |
|
|
|
7
overture
|
|
| n.前奏曲、序曲,提议,提案,初步交涉 | |
参考例句: |
|
|
|
8
soviets
|
|
| 苏维埃(Soviet的复数形式) | |
参考例句: |
|
|
|
9
barrage
|
|
| n.火力网,弹幕 | |
参考例句: |
|
|
|
10
whine
|
|
| v.哀号,号哭;n.哀鸣 | |
参考例句: |
|
|
|
11
vertical
|
|
| adj.垂直的,顶点的,纵向的;n.垂直物,垂直的位置 | |
参考例句: |
|
|
|
12
confirmation
|
|
| n.证实,确认,批准 | |
参考例句: |
|
|
|
13
deployed
|
|
| (尤指军事行动)使展开( deploy的过去式和过去分词 ); 施展; 部署; 有效地利用 | |
参考例句: |
|
|
|
14
pall
|
|
| v.覆盖,使平淡无味;n.柩衣,棺罩;棺材;帷幕 | |
参考例句: |
|
|
|
15
doctrine
|
|
| n.教义;主义;学说 | |
参考例句: |
|
|
|
16
capability
|
|
| n.能力;才能;(pl)可发展的能力或特性等 | |
参考例句: |
|
|
|
17
eroded
|
|
| adj. 被侵蚀的,有蚀痕的 动词erode的过去式和过去分词形式 | |
参考例句: |
|
|
|