影视剧本：13 DAYS-26

时间：2007-03-28 06:51:58

（单词翻译:单击）

                      That may be why Khruschev's introducing

                      this guy.  We've been burned by his

                      usual players in the formal channels, so

                      he brings in an honest broker1.

 

                                MCCONE

                      That may be what they want us to think.

 

                                RUSK

                      The truth is, Mr. President, we don't

                      even really know whom Fomin speaks for.

                      It could be Khruschev. It could be some

                      faction2 in the Politburo or the KGB

                      itself.  We just don't know.

 

                                BOBBY

                      By the way, Scali, your activities now

                      fall under the secrecy3 codicils4 of the

                      National Security Act.  Sorry, no

                      Pulitzer.

 

            The gathered men chuckle5, only Scali a bit dour6 but being a

            good sport about it.  Scali checks his watch.

 

                                SCALI

                      Mr. President, we don't have much time.

                      I'm supposed to meet with him again in

                      three and a half hours.

 

                                THE PRESIDENT

                      Well, it seems the question of the day

                      is -- is the offer legitimate7?

 

            He moves away from his desk.  The men watch him.

 

                                THE PRESIDENT (CONT'D)

                      If it is... if it is, then we can't

                      afford to ignore it.

                          (beat, to Scali)

                      John, we'll have instructions for you in

                      a couple of hours.

 

            Scali nods.  Rusk escorts him out.  They wait until the door

            closes.  Taylor looks over at McCone who nods.

 

                                GENERAL TAYLOR

                      Mr. President, I'm afraid we have some

                      bad news.  We're getting GMAIC estimates

                      from our latest low-level overflights.

                      It appears the missiles are two to three

                      days away from operational status.

 

                                MCCONE

                      So we don't have much time to play out

                      back-channel communiques.

 

            Kenny gives Bobby a hard look.  The President appears

            unfazed.

 

                                GENERAL TAYLOR

                      The quarantine, sir, is not producing

                      results.  The Chiefs feel it's time you

                      take another look at our options.

 

            The President considers Taylor, then looks over to Kenny.

 

                                THE PRESIDENT

                      Kenny, get over to your old stomping9

                      grounds.  Go through everything the FBI

                      has on Fomin.  I need your best call: is

                      this guy legit and is he speaking for

                      Khruschev?  And I need you to tell me by

                      the time I call you, because right after

                      I call you, I'm calling Scali with his

                      instructions.

 

            INT. FBI, COUNTER-INTELLIGENCE DEPARTMENT FILES - NIGHT

 

            BANG!  A STACK OF FILES slams down beside Kenny on a large

            paper-covered conference table.  WALTER SHERIDAN, Kenny's

            investigator-buddy, wears a visitor's pass just like Kenny.

            Kenny and Walter RIFLE through the folders10, super fast, super

            proficient11.  A half-dozen FBI AGENTS work around the table.

 

                                SHERIDAN

                      Okay.  So, what we've got is this guy

                      Alexander Feklisov, aka Alexander Fomin,

                      declared Consul12 to the Soviet13 Embassy,

                      but in reality the KGB Papa Spy.  An

                      illustrious tour of duty during the

                      Great Patriotic14 War gets him on the

                      Party fast track, various tours of duty

                      in KGB, American postings.  He's an

                      expert on us, and... that's all we've

                      got on Papa Spy.

 

                                KENNY

                      Who's he talking for?  Is it Khruschev,

                      or is this more bullshit?

 

            Kenny stands, runs his hands through his hair, aggravated15.

 

                                KENNY (CONT'D)

                      How do you become the KGB top spy in the

                      United States?

 

                                SHERIDAN

                      Gotta know someone.

 

            Kenny whirls on Sheridan.  A frozen beat.

 

                                KENNY

                      Politics is politics.  Walter.

                          (whirling on Agents)

                      Khruschev is the Moscow Party Boss under

                      Stalin.  Give me their career

                      chronologies!

 

            Walter pushes a typed dateline of Khruschev's major career

            moves, and one of the Agents hands Kenny a list of Fomin's

            postings.  He lays them side by side.  And for every step of

            Khruschev's, there's a step for Fomin.  Not only that, but

            the DATES ARE IDENTICAL or nearly so.

 

                                KENNY (CONT'D)

                      Every time Khruschev moves up, Fomin

                      does within a year...

                          (tracing up the list)

                      Khruschev was the administrator16 in

                      charge of preparing Moscow's defenses

                      during the war.  And Fomin... was here

                      in the U.S.

 

            Kenny's face falls.  But a YOUNG FBI AGENT cuts in.

 

                                YOUNG FBI AGENT

                      Not at first.

 

            The Young FBI Agent proffers17 him a file.  Kenny snatches it.

 

                                YOUNG FBI AGENT (CONT'D)

                      He was an engineer stationed outside

                      Moscow in '42.  Specialized18 in tank

                      traps.

 

            Kenny looks up at Walter.  Walter nods sagely19, lights a pipe.

 

                                KENNY

                      They know each other.  They're war

                      buddies20.

 

                                SHERIDAN

                      It's thin.  But real life usually is.

 

            A PHONE on the table SHRILLS21, shattering the silent triumph.

 

                                KENNY

                      Hello?

 

                                THE PRESIDENT (O.S.)

                      I've got to move.  What do you have,

                      Kenny?

 

                                KENNY

                      They know each other!  Khruschev and

                      Feklisov aka Fomin were war buddies!

 

                                THE PRESIDENT (O.S.)

                      You're sure...

 

                                KENNY

                      Don't take it to court, but we've got

                      good circumstantial evidence...

                          (off Walter's nod)

                      Walter agrees.  My gut's telling me

                      Khruschev's turning to a trusted old

                      friend to carry his message.

 

                                THE PRESIDENT (O.S.)

                      Okay, Ken8.  We're going.

 

            INT. STATLER HOTEL COFFEE SHOP - NIGHT

 

            A few lonely BUSINESS TRAVELERS hang out in the dim coffee

            shop.  Faint music plays.  Scali and ALEXANDER FOMIN sit with

            steaming cups of coffee.  Scali, nervous, unfolds a note.

            Fomin, an expressionless gray spectre of a man, eyes him.  He

            is, in his boredom22, a spy's spy.

 

                                SCALI

                      I am instructed to tell you that the

                      American Government would respond

                      favorably to an offer along the lines

                      you have discussed.  If this solution

                      were raised at the U.N. by Ambassador

                      Zorin, he would find a favorable reply

                      from Ambassador Stevenson.

 

                                FOMIN

                      So I understand you correctly.  If the

                      missiles in Cuba were dismantled23,

                      returned to the Soviet Union, and a

                      guarantee was made not to reintroduce

                      them, the United States would be

                      prepared to guarantee that it would

                      never invade Cuba?

 

                                SCALI

                      That is correct.

 

                                FOMIN

                      This is from the Highest Authority?

 

                                SCALI

                      Yes.  From the Highest Authority.  There

                      are two conditions.  The U.N.

                      must be allowed to inspect the removal

                      of the missiles.

 

                                FOMIN

                      And, of course, the U.N. must be allowed

                      to observe the redeployment of forces

                      from the American Southeast.

 

            Scali demurs24.  He has no instructions on this count.

 

                                FOMIN (CONT'D)

                      And the second condition?

 

                                SCALI

                      Time is of the essence.

 

            Scali takes a sip25 of coffee.  Fomin stares at him, intense.

 

                                FOMIN

                      John.  How much time?

 

                                SCALI

                      48 hours.  In 48 hours there can be no

                      deals.

 

            INT. OVAL OFFICE - NIGHT

 

            Scali finishes debriefing26 the President, Bobby, Kenny,

            McCone, Taylor and Bundy.

 

                                SCALI

                      He left right away.  Got the feeling he

                      meant business.

 

            Kenny and Bobby share a hopeful glance.  Rusk enters from

            Kenny's office.  And he's unable to contain his excitement.

 

                                RUSK

                      Mr. President, we're receiving a letter

                      from Khruschev over at State.


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 broker ESjyi     
n.中间人，经纪人；v.作为中间人来安排
参考例句：
  • He baited the broker by promises of higher commissions.他答应给更高的佣金来引诱那位经纪人。
  • I'm a real estate broker.我是不动产经纪人。
2 faction l7ny7     
n.宗派，小集团；派别；派系斗争
参考例句：
  • Faction and self-interest appear to be the norm.派系之争和自私自利看来非常普遍。
  • I now understood clearly that I was caught between the king and the Bunam's faction.我现在完全明白自己已陷入困境，在国王与布纳姆集团之间左右为难。
3 secrecy NZbxH     
n.秘密，保密，隐蔽
参考例句：
  • All the researchers on the project are sworn to secrecy.该项目的所有研究人员都按要求起誓保守秘密。
  • Complete secrecy surrounded the meeting.会议在绝对机密的环境中进行。
4 codicils d84108756591e181441345d03f1e8249     
n.遗嘱的附件( codicil的名词复数 )
参考例句：
  • The content of a book or document exclusive of prefatory matter, codicils, indexes, or appendices. 正文除去序言、补遗、索引和附录的书或文献的主要部分。 来自《简明英汉词典》
5 chuckle Tr1zZ     
vi.／n.轻声笑，咯咯笑
参考例句：
  • He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
  • I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个，我忍不住轻轻地笑起来。
6 dour pkAzf     
adj.冷酷的，严厉的；（岩石）嶙峋的；顽强不屈
参考例句：
  • They were exposed to dour resistance.他们遭受到顽强的抵抗。
  • She always pretends to be dour,in fact,she's not.她总表现的不爱讲话，事实却相反。
7 legitimate L9ZzJ     
adj.合法的，合理的，合乎逻辑的；v.使合法
参考例句：
  • Sickness is a legitimate reason for asking for leave.生病是请假的一个正当的理由。
  • That's a perfectly legitimate fear.怀有这种恐惧完全在情理之中。
8 ken k3WxV     
n.视野，知识领域
参考例句：
  • Such things are beyond my ken.我可不懂这些事。
  • Abstract words are beyond the ken of children.抽象的言辞超出小孩所理解的范围.
9 stomping fb759903bc37cbba50a25a838f64b0b4     
v.跺脚，践踏，重踏( stomp的现在分词 )
参考例句：
  • He looked funny stomping round the dance floor. 他在舞池里跺着舞步，样子很可笑。 来自辞典例句
  • Chelsea substitution Wright-Phillips for Robben. Wrighty back on his old stomping to a mixed reception. 77分–切尔西换人：赖特．菲利普斯入替罗本。小赖特在主场球迷混杂的欢迎下，重返他的老地方。 来自互联网
10 folders 7cb31435da1bef1e450754ff725b0fdd     
n.文件夹( folder的名词复数 )；纸夹；（某些计算机系统中的）文件夹；页面叠
参考例句：
  • Encrypt and compress individual files and folders. The program is compact, efficient and user friendly. 加密和压缩的个人档案和folders.the计划是紧凑，高效和用户友好。 来自互联网
  • By insertion of photocopies,all folders can be maintained complete with little extra effort. 插入它的复制本，不费多大力量就能使所有文件夹保持完整。 来自辞典例句
11 proficient Q1EzU     
adj.熟练的，精通的；n.能手，专家
参考例句：
  • She is proficient at swimming.她精通游泳。
  • I think I'm quite proficient in both written and spoken English.我认为我在英语读写方面相当熟练。
12 consul sOAzC     
n.领事；执政官
参考例句：
  • A consul's duty is to help his own nationals.领事的职责是帮助自己的同胞。
  • He'll hold the post of consul general for the United States at Shanghai.他将就任美国驻上海总领事(的职务)。
13 Soviet Sw9wR     
adj.苏联的，苏维埃的；n.苏维埃
参考例句：
  • Zhukov was a marshal of the former Soviet Union.朱可夫是前苏联的一位元帅。
  • Germany began to attack the Soviet Union in 1941.德国在1941年开始进攻苏联。
14 patriotic T3Izu     
adj.爱国的，有爱国心的
参考例句：
  • His speech was full of patriotic sentiments.他的演说充满了爱国之情。
  • The old man is a patriotic overseas Chinese.这位老人是一位爱国华侨。
15 aggravated d0aec1b8bb810b0e260cb2aa0ff9c2ed     
使恶化( aggravate的过去式和过去分词 )； 使更严重； 激怒； 使恼火
参考例句：
  • If he aggravated me any more I shall hit him. 假如他再激怒我，我就要揍他。
  • Far from relieving my cough, the medicine aggravated it. 这药非但不镇咳，反而使我咳嗽得更厉害。
16 administrator SJeyZ     
n.经营管理者，行政官员
参考例句：
  • The role of administrator absorbed much of Ben's energy.行政职务耗掉本很多精力。
  • He has proved himself capable as administrator.他表现出管理才能。
17 proffers c689fd3fdf7d117e40af0cc52de7e1c7     
v.提供，贡献，提出( proffer的第三人称单数 )
参考例句：
18 specialized Chuzwe     
adj.专门的，专业化的
参考例句：
  • There are many specialized agencies in the United Nations.联合国有许多专门机构。
  • These tools are very specialized.这些是专用工具。
19 sagely sagely     
adv. 贤能地，贤明地
参考例句：
  • Even the ones who understand may nod sagely. 即使对方知道这一点，也会一本正经地点头同意。
  • Well, that's about all of the sagely advice this old grey head can come up with. 好了，以上就是我这个满头银发的老头儿给你们的充满睿智的忠告。
20 buddies ea4cd9ed8ce2973de7d893f64efe0596     
n.密友( buddy的名词复数 )；同伴；弟兄；（用于称呼男子，常带怒气）家伙v.（如密友、战友、伙伴、弟兄般）交往( buddy的第三人称单数 )；做朋友；亲近（…）；伴护艾滋病人
参考例句：
  • We became great buddies. 我们成了非常好的朋友。 来自辞典例句
  • The two of them have become great buddies. 他们俩成了要好的朋友。 来自辞典例句
21 shrills 260cb7160821310119d778c36e46fc9b     
（声音）尖锐的，刺耳的，高频率的( shrill的第三人称单数 )
参考例句：
  • The locust shrills his song of heat. 蝉儿唱出炎热季节的欢歌。
22 boredom ynByy     
n.厌烦，厌倦，乏味，无聊
参考例句：
  • Unemployment can drive you mad with boredom.失业会让你无聊得发疯。
  • A walkman can relieve the boredom of running.跑步时带着随身听就不那么乏味了。
23 dismantled 73a4c4fbed1e8a5ab30949425a267145     
拆开( dismantle的过去式和过去分词 )； 拆卸； 废除； 取消
参考例句：
  • The plant was dismantled of all its equipment and furniture. 这家工厂的设备和家具全被拆除了。
  • The Japanese empire was quickly dismantled. 日本帝国很快被打垮了。
24 demurs 542b56297ec3f8c97760a6a98d97ff7b     
v.表示异议，反对( demur的第三人称单数 )
参考例句：
25 sip Oxawv     
v.小口地喝，抿，呷；n.一小口的量
参考例句：
  • She took a sip of the cocktail.她啜饮一口鸡尾酒。
  • Elizabeth took a sip of the hot coffee.伊丽莎白呷了一口热咖啡。
26 debriefing 37197f47cce1841d1d1653df4174015f     
n.任务报告，任务报告中提出的情报v.向（外交人员等）询问执行任务的情况( debrief的现在分词 )
参考例句：
  • We've got the rescued soldiers in there for debriefing. 我们把被救的士兵带到了这里做一个报告。 来自电影对白
  • Attention, all fighters are to return to moon base for debriefing. 注意，所有战斗机返回月球基地做任务报告。 来自互联网

©2005-2010英文阅读网