(单词翻译:单击)
BINOCULAR POV:
Of the Soviet1 Bridge, where their LOOKOUTS2 are staring right
back through their binoculars3.
INT. SITUATION ROOM - DAY
The HISS4 of static. And then.
MCNAMARA (O.S.)
Mr. President?
INT. FLAG PLOT - THE PENTAGON - CONTINUOUS
McNamara is grinning wildly at the chaos5 unfolding in the
flag plot below. Phones are ringing everywhere.
ON THE LIGHT TABLE
The Watch Officers' hands fly from one notation6 to the other,
circling the Soviet ships, marking them DEAD IN THE WATER.
MCNAMARA
-- we've got reports coming from all
over! The ships are stopping! Some...
are turning around!
INT. SITUATION ROOM - CONTINUOUS
The room EXPLODES, victorious7. Kenny and Bobby break into
big grins, grab each other. Kenny pumps the President's
hand. Rusk and Bundy slap each other on the back.
RUSK
We were eyeball to eyeball and I think
the other fellow just blinked.
The ruckus goes on for a minute. McCone comes back in.
MCCONE
Mr. President.
His voice is lost in the celebration. McCone calls out:
MCCONE (CONT'D)
Mr. President!
The hubub dies away.
MCCONE (CONT'D)
Sir, we have the tally8 from NSA. We
have twenty ships stopping and or
turning around. Six, however, appear to
be continuing for the line. Including
the Gagarin and Kimovsk.
The elation9 goes out of the room. Kenny looks at the
President. The President picks up the phone again.
THE PRESIDENT
Captain, have the ships you're observing
changed course?
CAPTAIN (O.S.)
No, Mr. President. They've just crossed
the quarantine line.
Bobby grips the edge of the table, immediately believing.
BOBBY
It's an accident. They must not have
gotten their orders yet. Let 'em go.
GENERAL TAYLOR
Unlikely, Mr. President. We've been
monitoring transmissions from both the
Gagarin and Kimovsk. Their radios are
working fine.
MCCONE
One ship, an accident maybe. Six: this
is intentional10.
The President looks to Bobby. He has no answer. Kenny's
mind races over the variables, and he leans forward, intense,
suddenly understanding in a flash of insight:
KENNY
They're right. This is intentional.
He glances around the room. All of EXCOM is looking at him.
Bobby stares at Kenny, too shocked to feel betrayed.
KENNY (CONT'D)
Khruschev's stopped the 20 ships which
are carrying contraband11, and he's
letting the ones which aren't go
through, hoping for an incident. I
think we should let them go.
Bobby relaxes. Around the table there are nods.
MCCONE
If we do, it erodes12 the credibility of
the quarantine. He'll just send more
through tomorrow.
The President looks at Kenny.
KENNY
Then we deal with it tomorrow. But
today he's stopped most of them. He's
done something smart here. We gave him
an ultimatum13, and he's agreed to most of
it, preserving just enough room to save
face. We need to do something just as
smart now.
Bobby's nodding, following the argument. Kenny looks around
the room for support.
INT. FLAG PLOT - THE PENTAGON - CONTINUOUS
McNamara, pacing on the phone, jumps in.
MCNAMARA
Mr. President, I agree. Let them go.
Four of the six continuing ships are
still a day away from the line. They've
stopped all the ones we suspect have
weapons aboard.
It would look bad shooting up a
freighter full of baby food.
INT. SITUATION ROOM - CONTINUOUS
The President holds Kenny's gaze, then lifts the phone.
THE PRESIDENT
Captain, I want you to maintain contact
with those ships. Do nothing until I
order otherwise. Is that clear?
CAPTAIN (O.S.)
Yes, Mr. President. Contact only.
He hangs up, turns to Kenny.
THE PRESIDENT
I hope you're right.
收听单词发音
1
Soviet
|
|
| adj.苏联的,苏维埃的;n.苏维埃 | |
参考例句: |
|
|
|
2
lookouts
|
|
| n.寻找( 某人/某物)( lookout的名词复数 );是某人(自己)的问题;警戒;瞭望台 | |
参考例句: |
|
|
|
3
binoculars
|
|
| n.双筒望远镜 | |
参考例句: |
|
|
|
4
hiss
|
|
| v.发出嘶嘶声;发嘘声表示不满 | |
参考例句: |
|
|
|
5
chaos
|
|
| n.混乱,无秩序 | |
参考例句: |
|
|
|
6
notation
|
|
| n.记号法,表示法,注释;[计算机]记法 | |
参考例句: |
|
|
|
7
victorious
|
|
| adj.胜利的,得胜的 | |
参考例句: |
|
|
|
8
tally
|
|
| n.计数器,记分,一致,测量;vt.计算,记录,使一致;vi.计算,记分,一致 | |
参考例句: |
|
|
|
9
elation
|
|
| n.兴高采烈,洋洋得意 | |
参考例句: |
|
|
|
10
intentional
|
|
| adj.故意的,有意(识)的 | |
参考例句: |
|
|
|
11
contraband
|
|
| n.违禁品,走私品 | |
参考例句: |
|
|
|
12
erodes
|
|
| 侵蚀,腐蚀( erode的第三人称单数 ); 逐渐毁坏,削弱,损害 | |
参考例句: |
|
|
|
13
ultimatum
|
|
| n.最后通牒 | |
参考例句: |
|
|
|