影视剧本：13 DAYS-17

时间：2007-03-28 06:41:40

（单词翻译:单击）

                               WILHEMY

                      Holy shit!

 

            INT. ECKER'S CRUSADER - CONTINUOUS

 

            Tracers and flack pepper the air in front of Ecker's

            Crusader.  METAL PINGS, TINKS, RATTLES1 off the fuselage.

            Anti-aircraft and small arms fire comes up from all over,

            hitting the planes multiple times.  He surveys the shapes in

            the target zone dead ahead.

 

                                ECKER

                      Lights.

 

            And sees the long, canvas-covered objects on the ground.  The

            missiles.  They draw closer.

 

                                ECKER (CONT'D)

                      Camera.

 

            A steel fragment CRACKS his window, obscuring our view.

 

                                ECKER (CONT'D)

                      Action.

 

            And he thumbs the CAMERA SWITCH.  All twelve B-system cameras

            begin banging away like cannons2.

 

            EXT. AERIAL - CRUSADERS - DAY

 

            TRACERS lace the air between the two planes as they blast

            over the missile site.  Over trailers.  Over tents.  Over

            trucks.  Over trenches3.  Over bulldozers.

 

            And then they're out over forest again.  It's all over in

            seconds.  The triple-A stops.  In unison4, the two planes bank

            right, heading for the distant blue, blue sea.

 

            INT. KENNY'S OFFICE - DAY

 

            Kenny paces by the phone.  It rings.  He picks up, listens,

            reacts.  Relief.  And we know the planes have made it back.

 

            EXT. RUNWAY - CECIL FIELD, FLA. - DAY

 

            Ecker jumps down from the cockpit ladder and turns an eye to

            his battered5, pock-marked plane.  Wilhemy and the GROUND CREW

            CHIEF come running up, the Chief letting out a whistle.

 

                                GROUND CREW CHIEF

                      Lookit what daddy done brung home.

 

                                WILHEMY

                      You shoulda seen it, Chief, they --

 

                                ECKER

                      -- damn sparrows.  Must've been

                      migrating.  Guess I hit a couple

                      hundred.

                          (to Wilhemy, stern)

                      How many did you hit, Bruce?

 

            Wilhemy stands there, looking at Ecker, not sure what to make

            of him.  The Crew Chief just starts laughing as more

            impressed GROUND CREW come up.

 

                                WILHEMY

                      A few.  I guess.

 

                                GROUND CREW CHIEF

                      Was them 20 or 40 million sparrows?

 

            Ecker, sweat-plastered and foul6, steps into the Chief's face.

 

                                ECKER

                      Those are bird strikes.  Sparrows to be

                      precise.  Got a problem with that?

 

            The Chief stands there, glances at the plane one more time,

            and shakes his head, 'No.'  Ecker takes the Chief's

            maintenance clipboard from him, writes in big bold marker:

            BIRD STRIKES.  He thrusts it back into the Chief's hands and

            walks off; the astonished Wilhemy remains7 behind.

 

            INT. KENNY'S OFFICE - DAY

 

            In Kenny's credenza, a small black and white T.V. plays.

            WALTER CRONKITE narrates8 on the television as a train laden9

            with TANKS on flatbeds pulls out of a station.

 

                                WALTER CRONKITE (V.O.)

                      Massive military preparations are

                      underway throughout the southeast in

                      what Pentagon officials are confirming

                      is the largest mobilization since Korea.

                      The railways have been nationalized to

                      assist in the deployment10, here

                      transporting elements of the U.S. 1st

                      Armored Division from Ft. Hood11, Texas.

 

            A PHONE RINGS.  Kenny turns from the T.V., turns down Walter

            Cronkite, as he answers.

 

                                KENNY

                      Yeah?

 

            INT. OAS MEETING ROOM - CONTINUOUS

 

            George Ball stands at the back of a crowded room filled with

            applauding OAS DELEGATES.  It's for Rusk, at a podium up

            front.

 

                                BALL

                      Kenny.  The vote just came down.

 

            INT. OVAL OFFICE - DAY

 

            Kenny opens his door, lets Rusk in.  The President, Bobby and

            half of EXCOM look up.  Rusk stands there somber12.

 

                                RUSK

                      Unanimous.  One abstenation.

 

            And then he breaks into a huge grin.  Everyone cheers him.

 

                                THE PRESIDENT

                      About time something went our way.

 

            An Assistant enters behind Kenny.  Kenny senses him, turns as

            the others move to shake hands with Rusk.

 

                                ASSISTANT

                      Telephone, Mr. O'Donnell.

 

            INT. KENNY'S OFFICE - DAY

 

            Kenny, grinning, ducks back into his office, closes the door

            after the Assistant leaves.  He picks up the phone.

 

                                KENNY

                      Hello?

 

                                                       INTERCUT CALL TO:

 

            INT. READY ROOM - CECIL FIELD - DAY

 

            Ecker stands at a phone, stares out a window at a replacement13

            plane being fueled.  A Crusader, not his shot-up one.

 

                                ECKER

                      Mr. O'Donnell, I've been ordered to

                      deliver the film to the Pentagon

                      personally.  What's going on?

 

            INT. KENNY'S OFFICE - CONTINUOUS

 

            Kenny thinks fast.  Oh shit.

 

                                KENNY

                      The Chiefs must want to talk to you.

                          (beat)

                      Listen to me, Commander, they'll want to

                      know if you were fired on.  Were you?

 

                                ECKER (O.S.)

                      You could say that, sir.

 

                                KENNY

                      Commander.  Do not, under any

                      circumstances, tell the Chiefs.

 

            END INTERCUT

 

            INT. PENTAGON - DAY

 

            SUPER: E-RING.  Then SUPER: THE PENTAGON

 

            Ecker, still in his sweat-drenched flight suit approaches a

            security checkpoint.  GUARDS secure his sidearm and user him

            through a doorway14.  A sign over it reads JCS.

 

            INT. THE TANK - DAY

 

            The door swings open into the Joint15 Chiefs' SOUND-PROOFED

            briefing room known as THE TANK.  LeMay, Taylor and Anderson

            sit there around the table.  Ecker salutes16.

 

                                ECKER

                      Commander William B. Ecker reporting as

                      ordered!

 

            LeMay rises, prowls over to Ecker.

 

                                LEMAY

                      Son , I want to know just one thing.

                      Those bastards17 shoot so much as a BB gun

                      at you?

 

            A long beat.  Sweat runs off Ecker's head.  He can smell

            LeMay's breath.

 

                                ECKER

                      Sir, it was a milk run, sir.

 

            INT. WEST WING HALL - NIGHT

 

            Kenny joins the President and General Taylor in the hallway

            as they head for the Oval Office.

 

                                GENERAL TAYLOR

                      It appears our low-level flights are

                      getting back okay.  Some unconfirmed

                      reports of small-arms fire from some of

                      the missions, but that's it.

 

            Slightly behind them, Kenny looks sidelong at Taylor.

 

                                THE PRESIDENT

                      Guess we can't blame Khruschev for a few

                      patriotic18 farmers.  And the ships?

 

                                GENERAL TAYLOR

                      Still heading for Cuba.

 

                                THE PRESIDENT

                      All right.  Then I guess it's time.

 

            INT. OVAL OFFICE - NIGHT

 

            FLASHBULBS go off all around the room as the President walks

            in, goes over to his desk.  Reporters observe silently, T.V.

            cameras track him; Kenny, Bobby and Sorensen watch as the

            President sits, takes a pen form his pocket.


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 rattles 0cd5b6f81d3b50c9ffb3ddb2eaaa027b     
（使）发出格格的响声， （使）作嘎嘎声( rattle的第三人称单数 )； 喋喋不休地说话； 迅速而嘎嘎作响地移动，堕下或走动； 使紧张，使恐惧
参考例句：
  • It rattles the windowpane and sends the dog scratching to get under the bed. 它把窗玻璃震得格格作响，把狗吓得往床底下钻。
  • How thin it is, and how dainty and frail; and how it rattles. 你看它够多么薄，多么精致，多么不结实；还老那么哗楞哗楞地响。
2 cannons dd76967b79afecfefcc8e2d9452b380f     
n.加农炮，大炮，火炮( cannon的名词复数 )
参考例句：
  • Cannons bombarded enemy lines. 大炮轰击了敌军阵地。 来自《简明英汉词典》
  • One company had been furnished with six cannons. 某连队装备了六门大炮。 来自《简明英汉词典》
3 trenches ed0fcecda36d9eed25f5db569f03502d     
深沟，地沟( trench的名词复数 )； 战壕
参考例句：
  • life in the trenches 第一次世界大战期间的战壕生活
  • The troops stormed the enemy's trenches and fanned out across the fields. 部队猛攻敌人的战壕，并在田野上呈扇形散开。
4 unison gKCzB     
n.步调一致，行动一致
参考例句：
  • The governments acted in unison to combat terrorism.这些国家的政府一致行动对付恐怖主义。
  • My feelings are in unison with yours.我的感情与你的感情是一致的。
5 battered NyezEM     
adj.磨损的；v.连续猛击；磨损
参考例句：
  • He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
  • The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。
6 foul Sfnzy     
adj.污秽的；邪恶的；v.弄脏；妨害；犯规；n.犯规
参考例句：
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气！
7 remains 1kMzTy     
n.剩余物，残留物；遗体，遗迹
参考例句：
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
8 narrates 700af7b03723e0e80ae386f04634402e     
v.故事( narrate的第三人称单数 )
参考例句：
  • It narrates the unconstitutional acts of James II. 它历数了詹姆斯二世的违法行为。 来自辞典例句
  • Chapter three narrates the economy activity which Jew return the Occident. 第三章讲述了犹太人重返西欧后的经济活动。 来自互联网
9 laden P2gx5     
adj.装满了的；充满了的；负了重担的；苦恼的
参考例句：
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
10 deployment 06e5c0d0f9eabd9525e5f9dc4f6f37cf     
n. 部署,展开
参考例句：
  • He has inquired out the deployment of the enemy troops. 他已查出敌军的兵力部署情况。
  • Quality function deployment (QFD) is a widely used customer-driven quality, design and manufacturing management tool. 质量功能展开(quality function deployment,QFD)是一个广泛应用的顾客需求驱动的设计、制造和质量管理工具。
11 hood ddwzJ     
n.头巾，兜帽，覆盖；v.罩上，以头巾覆盖
参考例句：
  • She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
  • The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。
12 somber dFmz7     
adj.昏暗的，阴天的，阴森的，忧郁的
参考例句：
  • He had a somber expression on his face.他面容忧郁。
  • His coat was a somber brown.他的衣服是暗棕色的。
13 replacement UVxxM     
n.取代，替换，交换；替代品，代用品
参考例句：
  • We are hard put to find a replacement for our assistant.我们很难找到一个人来代替我们的助手。
  • They put all the students through the replacement examination.他们让所有的学生参加分班考试。
14 doorway 2s0xK     
n.门口，(喻)入门；门路，途径
参考例句：
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
15 joint m3lx4     
adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合
参考例句：
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
16 salutes 3b734a649021fe369aa469a3134454e3     
n.致敬，欢迎，敬礼( salute的名词复数 )v.欢迎，致敬( salute的第三人称单数 )；赞扬，赞颂
参考例句：
  • Poulengey salutes, and stands at the door awaiting orders. 波仑日行礼，站在门口听侯命令。 来自辞典例句
  • A giant of the world salutes you. 一位世界的伟人向你敬礼呢。 来自辞典例句
17 bastards 19876fc50e51ba427418f884ba64c288     
私生子( bastard的名词复数 )； 坏蛋； 讨厌的事物； 麻烦事 （认为别人走运或不幸时说）家伙
参考例句：
  • Those bastards don't care a damn about the welfare of the factory! 这批狗养的，不顾大局！ 来自子夜部分
  • Let the first bastards to find out be the goddam Germans. 就让那些混账的德国佬去做最先发现的倒霉鬼吧。 来自演讲部分
18 patriotic T3Izu     
adj.爱国的，有爱国心的
参考例句：
  • His speech was full of patriotic sentiments.他的演说充满了爱国之情。
  • The old man is a patriotic overseas Chinese.这位老人是一位爱国华侨。

©2005-2010英文阅读网