影视剧本：13 DAYS-16

时间：2007-03-28 06:40:42

（单词翻译:单击）

           INT. DUTY OFFICE - CONTINUOUS

 

            Ecker lets out a long breath.

 

                                ECKER

                      I think I understand.  What about my

                      men?  If it comes up hot and heavy, and

                      we don't have anyone to protect us...

                      I'm going to be writing letters to

                      parents.  I hate writing letters to

                      parents.

 

            INT. KENNY'S OFFICE - CONTINUOUS

 

            Kenny nods to himself, feeling.  He's done it himself.

 

                                KENNY

                      If the President protects you,

                      Commander, he may have to do it with the

                      Bomb.

 

            INT. DUTY OFFICE - CONTINUOUS

 

            Ecker doesn't want to be avenged1 with atomic weapons.  No

            sane2 person would.

 

                                KENNY (V.O.)

                      I've known the man for fifteen years.

                      The problem is, he will protect you.  So

                      I'm asking: don't make him protect you.

                      Don't get shot at.

 

            Ecker down, deeply affected3.  Suddenly, A BELL RINGS.  A

            TELETYPE goes off.  Ecker knows it's for him.  His orders.

 

                                ECKER

                      Okay, Mr. O'Donnell.  We'll do what we

                      can.

 

            END INTERCUT.

 

            As Ecker hangs up, the Duty Officer rips off the ORDERS,

            hands them to Ecker, who takes one look, then gazes out the

            window at the runway --

 

            EXT. RUNWAY - KEY WEST NAVAL4 AIR STATION - DAY

 

            A CART speeds down the flight line past the waiting F8U-1P

            Corsairs.  One by one, the four pilots accompanying Ecker and

            Wilhemy jump off to mount their planes.  The cart still

            moving.

 

                                ECKER

                      Get that fuel assayed?

 

                                WILHEMY

                      Yeah.  It sucks.  Ain't for high

                      performance babies like ours.  Shoulda

                      brought some from home, but what can you

                      do?  Last-second deployments...

 

            Wilhemy jumps off, then they're at Ecker's plane, and he

            jumps off.  Too late to worry about bad fuel now.  He hoists5

            himself up and into the cockpit of the sleek6 navy jet.

 

                 INT. ECKER'S CRUSADER - DAY

 

            As the canopy7 closes, Ecker powers up the engines, talks to

            his flight over the Guard channel.

 

                                ECKER

                      Okay, time to play Spin the Bottle with

                      our bearded buddy8.  Nobody gets out

                      ahead.  Remember, just sitting here

                      we're only ten minutes from target.

 

            EXT. RUNWAY - DAY

 

            The Crusaders swing around in pairs at one end of the runway,

            and then the first two throttle9-up, flaps down, and drop

            their brakes.  The machines LUNGE forward like duelling drag

            racers.  The FILL THE SCREEN, blow past.

 

            EXT. AERIAL - OVER KEY WEST - DAY

 

            The six Crusaders, in pairs, streak10 over the buildings and

            streets of Key West.  And in a heartbeat, cross the beach and

            are out to sea.

 

            And already on the horizon, the low clouds and dark line of

            land.  Cuba.  Ninety miles away.

 

            INT. ECKER'S CRUSADER - DAY

 

            The ocean shrieks11 past so close you can see the white foam12.

            Ecker checks the altimeter: 150 FEET.

 

            A small fishing boat looms13 ahead, its net booms reaching up

            like tree limbs.  The Crusader rockets over it.

 

            Ecker checks his instruments.  OUT THE WINDOW, the other

            Crusaders thunder over the water, past sailboats, cabin

            cruisers, the small-craft traffic outside Key West.  The

            speed sucks the breath away.

 

                                ECKER

                      Go to military throttle on my mark.

                      Three...two...one... mark.

 

            His airspeed indicator14 spins up to 400 knots.  And then his

            radio suddenly crackles:

 

                                PILOT #1 (O.S.)

                      Flameout flameout!

 

                                PILOT #2 (O.S.)

                      Shit!  Me too!

 

                                ECKER

                      Get some altitude!

 

            Two of the Crusaders pull up, away from the water.

 

                                PILOT #1 (O.S.)

                      Oh, God damn.  Got it restarted.

 

                                PILOT #2 (O.S.)

                      Yeah.  Yeah.  Me too.  Goddamn fuel.

 

                                PILOT #1 (O.S.)

                      Sir, I don't think she's gonna hold up

                      for the run.

 

                                ECKER

                      Affirmative.  You two get out of here.

 

            EXT. AERIAL - CRUSADERS - DAY

 

            The two planes with bad fuel pull wingovers to their left,

            head for the airfield15 in the distance.  The four remaining

            planes streak over the ocean.  There are no more small craft

            this far out in the strait.

 

            INT. ECKER'S CRUSADER - DAY

 

            Cuba, green and hazy16, looms in the window.  Ecker throws a

            series of switches.

 

                                ECKER

                      Start your camera checks.

 

            A mechanical WHINE17 accompanies the switch-throwing.  Ecker

            pulls the trigger on his joystick and a THUMP18 THUMP THUMP

            hammers away.  There are green lights across his boards.

 

            One of the other pilots cuts in on the radio:

 

                                PILOT #3 (O.S.)

                      Failure.  All cameras.  Sonofabitch.

                      Film must not have fed.

 

                                PILOT #4 (O.S.)

                      Jesus!  Shit!  Oh shit!  I just shot it

                      all, boss.  Activator19 jammed open, its

                      exposing everything now.

 

                                WILHEMY (O.S.)

                      That's alright, Lenny, it happens to

                      most men at some time --

 

            Ecker grimaces20, but his voice stays cool.

 

                                ECKER

                      -- Scrub, you two.  Get out of here.

                      Still with me, Bruce?

 

                                WILHEMY (O.S.)

                      That's affirm.

 

            The two Crusaders who've failed their camera checks break

            off.  And now Cuba's hills, the Havana sky line are right in

            front of them.

 

            EXT. CUBAN BEACH - CONTINUOUS

 

            The last two Crusaders streak over the surf, a white wake of

            spray in their jetwash, and cross the beach with a boom.

 

            EXT. AERIAL - CRUSADERS - CONTINUOUS

 

            The planes dip and rise with the green tropical contours,

            taking us on a sickening roller-coaster ride over Cuban

            countryside at treetop level.

 

            Palm forest, roads, can fields, more palm forest race by.

            And then, ahead, a large clearing.

 

                                ECKER (O.S.)

                      Warm 'em up.  We're here.

 

            EXT. ANTI-AIRCRAFT BATTERY - CONTINUOUS

 

            Cuban ANTI-AIRCRAFT GUNNERS shout as they traverse their 40mm

            guns in their sandbagged emplacement.  The low rippling21

            thunder of the incoming jets becomes an earsplitting ROAR...

            and the Crusaders blast out over the clearing.  The anti

            aircraft guns open up.

 

            INT. WILHEMY'S CRUSADER - CONTINUOUS

 

            Wilhemy jinks left to avoid a streaking22 of TRACER FIRE.


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 avenged 8b22eed1219df9af89cbe4206361ac5e     
v.为…复仇，报…之仇( avenge的过去式和过去分词 )；为…报复
参考例句：
  • She avenged her mother's death upon the Nazi soldiers. 她惩处了纳粹士兵以报杀母之仇。 来自《简明英汉词典》
  • The Indians avenged the burning of their village on〔upon〕 the settlers. 印第安人因为村庄被焚毁向拓居者们进行报复。 来自《简明英汉词典》
2 sane 9YZxB     
adj.心智健全的，神志清醒的，明智的，稳健的
参考例句：
  • He was sane at the time of the murder.在凶杀案发生时他的神志是清醒的。
  • He is a very sane person.他是一个很有头脑的人。
3 affected TzUzg0     
adj.不自然的，假装的
参考例句：
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
4 naval h1lyU     
adj.海军的，军舰的，船的
参考例句：
  • He took part in a great naval battle.他参加了一次大海战。
  • The harbour is an important naval base.该港是一个重要的海军基地。
5 hoists eb06914c09f60e5d4a3d4bf9750ccb64     
把…吊起，升起( hoist的第三人称单数 )
参考例句：
  • Mine hoists are usually operated by the counterbalance of an ascending and a descending car. 矿井升降机通常用一个升车一个落车互相平衡的方法进行操作。
  • Sam understands tacitly. He hoists his cup saying. 山姆心领神会，举起酒杯。
6 sleek zESzJ     
adj.光滑的，井然有序的；v.使光滑，梳拢
参考例句：
  • Women preferred sleek,shiny hair with little decoration.女士们更喜欢略加修饰的光滑闪亮型秀发。
  • The horse's coat was sleek and glossy.这匹马全身润泽有光。
7 canopy Rczya     
n.天篷，遮篷
参考例句：
  • The trees formed a leafy canopy above their heads.树木在他们头顶上空形成了一个枝叶茂盛的遮篷。
  • They lay down under a canopy of stars.他们躺在繁星点点的天幕下。
8 buddy 3xGz0E     
n.（美口）密友，伙伴
参考例句：
  • Calm down,buddy.What's the trouble?压压气，老兄。有什么麻烦吗？
  • Get out of my way,buddy!别挡道了，你这家伙！
9 throttle aIKzW     
n.节流阀，节气阀，喉咙；v.扼喉咙，使窒息，压
参考例句：
  • These government restrictions are going to throttle our trade.这些政府的限制将要扼杀我们的贸易。
  • High tariffs throttle trade between countries.高的关税抑制了国与国之间的贸易。
10 streak UGgzL     
n.条理，斑纹，倾向，少许，痕迹；v.加条纹，变成条纹，奔驰，快速移动
参考例句：
  • The Indians used to streak their faces with paint.印第安人过去常用颜料在脸上涂条纹。
  • Why did you streak the tree?你为什么在树上刻条纹？
11 shrieks e693aa502222a9efbbd76f900b6f5114     
n.尖叫声( shriek的名词复数 )v.尖叫( shriek的第三人称单数 )
参考例句：
  • shrieks of fiendish laughter 恶魔般的尖笑声
  • For years, from newspapers, broadcasts, the stages and at meetings, we had heard nothing but grandiloquent rhetoric delivered with shouts and shrieks that deafened the ears. 多少年来， 报纸上， 广播里， 舞台上， 会场上的声嘶力竭，装腔做态的高调搞得我们震耳欲聋。 来自《现代汉英综合大词典》
12 foam LjOxI     
v./n.泡沫，起泡沫
参考例句：
  • The glass of beer was mostly foam.这杯啤酒大部分是泡沫。
  • The surface of the water is full of foam.水面都是泡沫。
13 looms 802b73dd60a3cebff17088fed01c2705     
n.织布机( loom的名词复数 )v.隐约出现，阴森地逼近( loom的第三人称单数 )；隐约出现，阴森地逼近
参考例句：
  • All were busily engaged,men at their ploughs,women at their looms. 大家都很忙，男的耕田，女的织布。 来自《简明英汉词典》
  • The factory has twenty-five looms. 那家工厂有25台织布机。 来自《简明英汉词典》
14 indicator i8NxM     
n.指标；指示物，指示者；指示器
参考例句：
  • Gold prices are often seen as an indicator of inflation.黃金价格常常被看作是通货膨胀的指标。
  • His left-hand indicator is flashing.他左手边的转向灯正在闪亮。
15 airfield cz9z9Z     
n.飞机场
参考例句：
  • The foreign guests were motored from the airfield to the hotel.用车把外宾从机场送到旅馆。
  • The airfield was seized by enemy troops.机场被敌军占领。
16 hazy h53ya     
adj.有薄雾的，朦胧的；不肯定的，模糊的
参考例句：
  • We couldn't see far because it was so hazy.雾气蒙蒙妨碍了我们的视线。
  • I have a hazy memory of those early years.对那些早先的岁月我有着朦胧的记忆。
17 whine VMNzc     
v.哀号，号哭；n.哀鸣
参考例句：
  • You are getting paid to think,not to whine.支付给你工资是让你思考而不是哀怨的。
  • The bullet hit a rock and rocketed with a sharp whine.子弹打在一块岩石上，一声尖厉的呼啸，跳飞开去。
18 thump sq2yM     
v.重击，砰然地响；n.重击，重击声
参考例句：
  • The thief hit him a thump on the head.贼在他的头上重击一下。
  • The excitement made her heart thump.她兴奋得心怦怦地跳。
19 activator 976ea5525b03c6bf418795490584daca     
催化剂，触媒剂
参考例句：
  • In a separate archive is the official localization and universal activator. 在单独的存档是正式的本地化和普遍激活。
  • From a certain angle, affections are the activator to carve out successfully. 从某种角度看，爱心是创业成功的“催化剂”。
20 grimaces 40efde7bdc7747d57d6bf2f938e10b72     
n.（表蔑视、厌恶等）面部扭曲，鬼脸( grimace的名词复数 )v.扮鬼相，做鬼脸( grimace的第三人称单数 )
参考例句：
  • Mr. Clark winked at the rude child making grimaces. 克拉克先生假装没有看见那个野孩子做鬼脸。 来自辞典例句
  • The most ridiculous grimaces were purposely or unconsciously indulged in. 故意或者无心地扮出最滑稽可笑的鬼脸。 来自辞典例句
21 rippling b84b2d05914b2749622963c1ef058ed5     
起涟漪的，潺潺流水般声音的
参考例句：
  • I could see the dawn breeze rippling the shining water. 我能看见黎明的微风在波光粼粼的水面上吹出道道涟漪。
  • The pool rippling was caused by the waving of the reeds. 池塘里的潺潺声是芦苇摇动时引起的。
22 streaking 318ae71f4156ab9482b7b884f6934612     
n.裸奔（指在公共场所裸体飞跑）v.快速移动( streak的现在分词 )；使布满条纹
参考例句：
  • Their only thought was of the fiery harbingers of death streaking through the sky above them. 那个不断地在空中飞翔的死的恐怖把一切别的感觉都赶走了。 来自汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
  • Streaking is one of the oldest tricks in the book. 裸奔是有书面记载的最古老的玩笑之一。 来自互联网

©2005-2010英文阅读网