商业演讲之表示感谢

时间：2007-03-22 02:59:46

（单词翻译:单击）

First of all， I want to thank you all for coming to this party. I have thrown this party， because I wanted to thank you all for being kind to me while I have been here.

　　Looking back， it seems like a very short five years living here and working together with you. My wife and I still remember the first day we arrived in Los Angeles， and every thing looked so huge， compared with things in Taipei. The first several months were a difficult time， but we tried very hard to adapt ourselves to the new environment， new life style， and a new place of work. There were times of disappointment¹， anger， and humiliation²， and there were also times of joy， excitement， and happiness， Through them all， you have always been with us to share the sorrow³ and happiness， and we are deeply⁴ grateful⁵ to you for that.

　　Millions of thanks to you all， and don't forget to finish your dinner before it gets cold.

　　Notes：

　　being kind to me ：关照

　　while I have been here：在我任职此地期间

　　through them all：始终

分享到：

点击

收听单词发音

1 disappointment
n.失望，挫折；令人失望的事
参考例句：
The disappointment was cruel.失望是令人痛苦的。 She couldn't hide her disappointment.她无法掩饰自己失望的情绪。

2 humiliation
n.羞辱
参考例句：
He suffered the humiliation of being forced to ask for his cards.他蒙受了被迫要求辞职的羞辱。 He will wish to revenge his humiliation in last Season's Final.他会为在上个季度的决赛中所受的耻辱而报复的。

3 sorrow
n.悲哀；悲痛
参考例句：
It helps to share your sorrow with someone else.向他人诉说你的痛苦对你是有益的。 I think she did it more in sorrow than in anger.我觉得她这样做更多是出于悲哀而不是愤恨。

4 deeply
adv.深刻地，在深处，深沉地
参考例句：
I do feel deeply the strength of the collective.我确实深深地感到了集体的力量。 We're deeply honoured that you should agree to join us.您能同意加入我们，我们感到很荣幸。

5 grateful
adj.感谢的，感激的，受欢迎的，表示谢意的
参考例句：
If you will help us, we shall be very grateful.如果你愿意帮助我们，我们会很感激你。 He closed his letter with expression of grateful thanks.他在那封信的结尾表达了自己的感激之情。