英文简历：高级翻译人员的求职简历

DAVID C. JORDAN

132 Willis Lane ， Whiteboro， NY 13492

（536）123-8652

　jordan@163.com

　　STRENGTHS AND QUALIFICATIONS

　　High levels of enthusiasm and commitment to a successful sales，marketing or enthusiasm and commitment to a successful sales，marketing or communications career.

　　Strong leadership qualities；able to schedule priorities and perform/delegate accordingly to effectively accomplish tasks to hand.

　　Working knowledge of both written and verbal Japanese and French.

　　Broad perspective of Japanese people，culture，and customs，as well as Japanese-American diplomatic relations.

　　Computer literate¹ in most popular software， including WordPerfect 5.0 and 5.1（including Japanese WordPerfect）， Lotus 1-2-3， DrawPerfect and Computer Aided Design（CAD）。

　　JAPANESE-AMERICAN RELATIONS

　　Served as liaison² between Japanese diplomats³ and the Japanese-American Relations Group and with the Japanese press during the Prime Minister‘s Stay.

　　Translated correspondence and filed inquiries⁴ from the Japanese population in the Boston business community.

　　Organized travel itineraries⁵ for Japanese officials visiting the New England area.

　　SALES/MARKETING/ENTREPRENEURIAL SKILLS

　　Founded international resumes，a company designed for the creation of English and Japanese resumes，and ran it from 1989-1991.

　　Designed and circulated posters，banners and invitations in order to introduce the Japanese community to New England.

　　EDUCATION

　　Yale University，New Haven，CT

　　M.A. East Asian Studies，expected to be received June 1995.

　　Harvard University，Cambridge，MA

　　M.A. Psychology and Japanese Studies，May 1989

　　EMPLOYMENT HISTORY

　　1991- Present Technical Writer/Junior Programmer

　　1989-1990 Assistant to the Japanese Ambassador

　　1989-1990 Sales Representative

　　1987-1988 Marketing Representative