黑麦奇案24

时间:2025-10-10 08:30:29

(单词翻译:单击)

Chapter Fifteen
I
“I’m sorry, Miss Fortescue, to bother you again, but I want to be quite,
quite clear about this. As far as we know you were the last person—or
rather the last person but one—to see Mrs. Fortescue alive. It was about
twenty past five when you left the drawing room?”
“About then,” said Elaine, “I can’t say exactly.” She added defensively:
“One doesn’t look at clocks the whole time.”
“No, of course not. During the time that you were alone with Mrs. For-
tescue after the others had left, what did you talk about?”
“Does it matter what we talked about?”
“Probably not,” said Inspector1 Neele, “but it might give me some clue as
to what was in Mrs. Fortescue’s mind.”
“You mean—you think she might have done it herself?”
Inspector Neele noticed the brightening on her face. It would certainly
be a very convenient solution as far as the family was concerned. In-
spector Neele did not think it was true for a moment. Adele Fortescue was
not to his mind a suicidal type. Even if she had poisoned her husband and
was convinced the crime was about to be brought home to her, she would
not, he thought, have ever thought of killing2 herself. She would have been
sure optimistically that even if she were tried for murder she would be
sure to be acquitted3. He was not, however, averse4 to Elaine Fortescue’s en-
tertaining the hypothesis. He said, therefore, quite truthfully:
“There’s a possibility of it at least, Miss Fortescue. Now perhaps you’ll
tell me just what your conversation was about?”
“Well, it was really about my affairs.” Elaine hesitated.
“Your affairs being … ? ” he paused questioningly with a genial5 expres-
sion.
“I—a friend of mine had just arrived in the neighbourhood, and I was
asking Adele if she would have any objection to—to my asking him to stay
here at the house.”
“Ah. And who is this friend?”
“It’s a Mr. Gerald Wright. He’s a schoolmaster. He—he’s staying at the
Golf Hotel.”
“A very close friend, perhaps?”
Inspector Neele gave an avuncular6 beam which added at least fifteen
years to his age.
“We may expect an interesting announcement shortly, perhaps?”
He felt almost compunction as he saw the awkward gesture of the girl’s
hand and the flush on her face. She was in love with the fellow all right.
“We—we’re not actually engaged and of course we couldn’t have it an-
nounced just now, but—well, yes I think we do—I mean we are going to
get married.”
“Congratulations,” said Inspector Neele pleasantly. “Mr. Wright is stay-
ing at the Golf Hotel, you say? How long has he been there?”
“I wired him when Father died.”
“And he came at once. I see,” said Inspector Neele.
He used this favourite phrase of his in a friendly and reassuring7 way.
“What did Mrs. Fortescue say when you asked her about his coming
here?”
“Oh, she said, all right, I could have anybody I pleased.”
“She was nice about it then?”
“Not exactly nice. I mean, she said—”
“Yes, what else did she say?”
Again Elaine flushed.
“Oh, something stupid about my being able to do a lot better for myself
now. It was the sort of thing Adele would say.”
“Ah, well,” said Inspector Neele soothingly8, “relations say these sort of
things.”
“Yes, yes, they do. But people often find it difficult to—to appreciate Ger-
ald properly. He’s an intellectual, you see, and he’s got a lot of unconven-
tional and progressive ideas that people don’t like.”
“That’s why he didn’t get on with your father?”
Elaine flushed hotly.
“Father was very prejudiced and unjust. He hurt Gerald’s feelings. In
fact, Gerald was so upset by my father’s attitude that he went off and I
didn’t hear from him for weeks.”
And probably wouldn’t have heard from him now if your father hadn’t
died and left you a packet of money, Inspector Neele thought. Aloud he
said:
“Was there any more conversation between you and Mrs. Fortescue?”
“No. No, I don’t think so.”
“And that was about twenty-five past five and Mrs. Fortescue was found
dead at five minutes to six. You didn’t return to the room during that half
hour?”
“No.”
“What were you doing?”
“I—I went out for a short walk.”
“To the Golf Hotel?”
“I—well, yes, but Gerald wasn’t in.”
Inspector Neele said “I see” again, but this time with a rather dismissive
effect. Elaine Fortescue got up and said:
“Is that all?”
“That’s all, thank you, Miss Fortescue.”
As she got up to go, Neele said casually9:
“You can’t tell me anything about blackbirds, can you?”
She stared at him.
“Blackbirds? You mean the ones in the pie?”
They would be in the pie, the inspector thought to himself. He merely
said, “When was this?”
“Oh! Three or four months ago—and there were some on Father’s desk,
too. He was furious—”
“Furious, was he? Did he ask a lot of questions?”
“Yes—of course—but we couldn’t find out who put them there.”
“Have you any idea why he was so angry?”
“Well—it was rather a horrid10 thing to do, wasn’t it?”
Neele looked thoughtfully at her—but he did not see any signs of eva-
sion in her face. He said:
“Oh, just one more thing, Miss Fortescue. Do you know if your step-
mother made a will at any time?”
“I’ve no idea—I—suppose so. People usually do, don’t they?”
“They should do—but it doesn’t always follow. Have you made a will
yourself, Miss Fortescue?”
“No—no—I haven’t—up to now I haven’t had anything to leave—now, of
course—”
He saw the realization11 of the changed position come into her eyes.
“Yes,” he said. “Fifty thousand pounds is quite a responsibility—
it changes a lot of things, Miss Fortescue.”

分享到:


点击收听单词发音收听单词发音  

1 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
2 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
3 acquitted c33644484a0fb8e16df9d1c2cd057cb0     
宣判…无罪( acquit的过去式和过去分词 ); 使(自己)作出某种表现
参考例句:
  • The jury acquitted him of murder. 陪审团裁决他谋杀罪不成立。
  • Five months ago she was acquitted on a shoplifting charge. 五个月前她被宣判未犯入店行窃罪。
4 averse 6u0zk     
adj.厌恶的;反对的,不乐意的
参考例句:
  • I don't smoke cigarettes,but I'm not averse to the occasional cigar.我不吸烟,但我不反对偶尔抽一支雪茄。
  • We are averse to such noisy surroundings.我们不喜欢这么吵闹的环境。
5 genial egaxm     
adj.亲切的,和蔼的,愉快的,脾气好的
参考例句:
  • Orlando is a genial man.奥兰多是一位和蔼可亲的人。
  • He was a warm-hearted friend and genial host.他是个热心的朋友,也是友善待客的主人。
6 avuncular TVTzX     
adj.叔伯般的,慈祥的
参考例句:
  • He began to talk in his most gentle and avuncular manner.他开始讲话了,态度极其和蔼而慈祥。
  • He was now playing the role of disinterested host and avuncular mentor.他现在正扮演着慷慨的主人和伯父似的指导人的角色。
7 reassuring vkbzHi     
a.使人消除恐惧和疑虑的,使人放心的
参考例句:
  • He gave her a reassuring pat on the shoulder. 他轻拍了一下她的肩膀让她放心。
  • With a reassuring pat on her arm, he left. 他鼓励地拍了拍她的手臂就离开了。
8 soothingly soothingly     
adv.抚慰地,安慰地;镇痛地
参考例句:
  • The mother talked soothingly to her child. 母亲对自己的孩子安慰地说。 来自《简明英汉词典》
  • He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed. 他继续柔声安慰那姑娘,她那因恐惧而紧抓住他的手终于放松了。 来自《简明英汉词典》
9 casually UwBzvw     
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地
参考例句:
  • She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
  • I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。
10 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
11 realization nTwxS     
n.实现;认识到,深刻了解
参考例句:
  • We shall gladly lend every effort in our power toward its realization.我们将乐意为它的实现而竭尽全力。
  • He came to the realization that he would never make a good teacher.他逐渐认识到自己永远不会成为好老师。

©2005-2010英文阅读网