黑麦奇案13

时间:2025-10-10 08:13:10

(单词翻译:单击)

II
“It’s fantastic,” said Lance. “Quite fantastic.” He stared across the table
at Detective Inspector1 Neele.
Inspector Neele nodded his head sympathetically.
“Taxine—yewberries—the whole thing seems like some kind of melo-
drama. I dare say this sort of thing seems ordinary enough to you, In-
spector. All in the day’s work. But poisoning, in our family, seems wildly
far-fetched.”
“You’ve no idea then at all,” asked Inspector Neele, “who might have
poisoned your father?”
“Good lord, no. I expect the old man’s made a lot of enemies in business,
lots of people who’d like to skin him alive, do him down financially—all
that sort of thing. But poisoning? Anyway I wouldn’t be in the know. I’ve
been abroad for a good many years and have known very little of what’s
going on at home.”
“That’s really what I wanted to ask you about, Mr. Fortescue. I under-
stand from your brother that there was an estrangement3 between you and
your father which had lasted for many years. Would you like to tell me the
circumstances that led to your coming home at this time?”
“Certainly, Inspector. I heard from my father, let me see it must be
about—yes, six months ago now. It was soon after my marriage. My father
wrote and hinted that he would like to let bygones be bygones. He sugges-
ted2 that I should come home and enter the firm. He was rather vague in
his terms and I wasn’t really sure that I wanted to do what he asked. Any-
way, the upshot was that I came over to England last—yes, last August, just
about three months ago. I went down to see him at Yewtree Lodge4 and he
made me, I must say, a very advantageous5 offer. I told him that I’d have to
think about it and I’d have to consult my wife. He quite understood that. I
flew back to East Africa, talked it over with Pat. The upshot was that I de-
cided to accept the old boy’s offer. I had to wind up my affairs there, but I
agreed to do so before the end of last month. I told him I would wire to
him the date of my actual arrival in England.”
Inspector Neele coughed.
“Your arrival back seems to have caused your brother some surprise.”
Lance gave a sudden grin. His rather attractive face lit up with the spirit
of pure mischief6.
“Don’t believe old Percy knew a thing about it,” he said. “He was away
on his holiday in Norway at the time. If you ask me, the old man picked
that particular time on purpose. He was going behind Percy’s back. In fact
I’ve a very shrewd suspicion that my father’s offer to me was actuated by
the fact that he had a blazing row with poor old Percy — or Val as he
prefers to be called. Val, I think, had been more or less trying to run the
old man. Well, the old man would never stand for anything of that kind.
What the exact row was about I don’t know, but he was furious. And I
think he thought it a jolly good idea to get me there and thereby7 spike8
poor old Val’s guns. For one thing he never liked Percy’s wife much and he
was rather pleased, in a snobbish9 way, with my marriage. It would be just
his idea of a good joke to get me home and suddenly confront Percy with
the accomplished10 fact.”
“How long were you at Yewtree Lodge on this occasion?”
“Oh, not more than an hour or two. He didn’t ask me to stay the night.
The whole idea, I’m sure, was a kind of secret offensive behind Percy’s
back. I don’t think he even wanted the servants to report upon it. As I say,
things were left that I’d think it over, talk about it to Pat and then write
him my decision, which I did. I wrote giving him the approximate date of
my arrival, and I finally sent him a telegram yesterday from Paris.”
Inspector Neele nodded.
“A telegram which surprised your brother very much.”
“I bet it did. However, as usual, Percy wins. I’ve arrived too late.”
“Yes,” said Inspector Neele thoughtfully, “you’ve arrived too late.” He
went on briskly: “On the occasion of your visit last August, did you meet
any other members of the family?”
“My stepmother was there at tea.”
“You had not met her previously11?”
“No.” He grinned suddenly. “The old boy certainly knew how to pick
them. She must be thirty years younger than him at least.”
“You will excuse my asking, but did you resent your father’s remarriage,
or did your brother do so?”
Lance looked surprised.
“I certainly didn’t, and I shouldn’t think Percy did either. After all, our
own mother died when we were about—oh, ten, twelve years old. What
I’m really surprised at is that the old man didn’t marry again before.”
Inspector Neele murmured:
“It may be considered taking rather a risk to marry a woman very much
younger than yourself.”
“Did my dear brother say that to you? It sounds rather like him. Percy is
a great master of the art of insinuation. Is that the setup, Inspector? Is my
stepmother suspected of poisoning my father?”
Inspector Neele’s face became blank.
“It’s early days to have any definite ideas about anything, Mr. Fortes-
cue,” he said pleasantly. “Now, may I ask you what your plans are?”
“Plans?” Lance considered. “I shall have to make new plans, I suppose.
Where is the family? All down at Yewtree Lodge?”
“Yes.”
“I’d better go down there straight away.” He turned to his wife. “You’d
better go to an hotel, Pat.”
She protested quickly. “No, no, Lance, I’ll come with you.”
“No, darling.”
“But I want to.”
“Really, I’d rather you didn’t. Go and stay at the—oh it’s so long since I
stayed in London—Barnes’s. Barnes’s Hotel used to be a nice, quiet sort of
place. That’s still going, I suppose?”
“Oh, yes, Mr. Fortescue.”
“Right, Pat. I’ll settle you in there if they’ve got a room, then I’ll go on
down to Yewtree Lodge.”
“But why can’t I come with you, Lance?”
Lance’s face took suddenly a rather grim line.
“Frankly, Pat, I’m not sure of my welcome. It was Father who invited me
there, but Father’s dead. I don’t know who the place belongs to now.
Percy, I suppose, or perhaps Adele. Anyway, I’d like to see what reception
I get before I bring you there. Besides—”
“Besides what?”
“I don’t want to take you to a house where there’s a poisoner at large.”
“Oh, what nonsense.”
Lance said firmly:
“Where you’re concerned, Pat, I’m taking no risks.”

分享到:


点击收听单词发音收听单词发音  

1 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
2 ted 9gazhs     
vt.翻晒,撒,撒开
参考例句:
  • The invaders gut ted the village.侵略者把村中财物洗劫一空。
  • She often teds the corn when it's sunny.天好的时候她就翻晒玉米。
3 estrangement 5nWxt     
n.疏远,失和,不和
参考例句:
  • a period of estrangement from his wife 他与妻子分居期间
  • The quarrel led to a complete estrangement between her and her family. 这一争吵使她同家人完全疏远了。 来自《简明英汉词典》
4 lodge q8nzj     
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆
参考例句:
  • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
  • I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
5 advantageous BK5yp     
adj.有利的;有帮助的
参考例句:
  • Injections of vitamin C are obviously advantageous.注射维生素C显然是有利的。
  • You're in a very advantageous position.你处于非常有利的地位。
6 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
7 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
8 spike lTNzO     
n.长钉,钉鞋;v.以大钉钉牢,使...失效
参考例句:
  • The spike pierced the receipts and held them in order.那个钉子穿过那些收据并使之按顺序排列。
  • They'll do anything to spike the guns of the opposition.他们会使出各种手段来挫败对手。
9 snobbish UhCyE     
adj.势利的,谄上欺下的
参考例句:
  • She's much too snobbish to stay at that plain hotel.她很势利,不愿住在那个普通旅馆。
  • I'd expected her to be snobbish but she was warm and friendly.我原以为她会非常势利,但她却非常热情和友好。
10 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
11 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。

©2005-2010英文阅读网