借镜杀人41

时间：2025-10-10 07:15:20

（单词翻译:单击）

Epilogue

“I think Grandam will be quite all right with Aunt Mildred,” said Gina.

“Aunt Mildred seems much nicer now—not so peculiar¹, if you know what

I mean?”

“I know what you mean,” said Miss Marple.

“So Wally and I will go back to the States in a fortnight’s time.”

Gina cast a look sideways at her husband.

“I shall forget all about Stonygates and Italy and all my girlish past and

become a hundred percent American. Our son will be always addressed as

Junior. I can’t say fairer than that, can I, Wally?”

“You certainly cannot, Kate,” said Miss Marple.

Wally, smiling indulgently at an old lady who got names wrong, correc-

ted² her gently:

“Gina, not Kate.”

But Gina laughed.

“She knows what she’s saying! You see—she’ll call you Petruchio in a

moment!”

“I just think,” said Miss Marple to Walter, “that you have acted very

wisely, my dear boy.”

“She thinks you’re just the right husband for me,” said Gina.

Miss Marple looked from one to the other. It was very nice, she thought,

to see two young people so much in love, and Walter Hudd was completely

transformed from the sulky young man she had first encountered, into a

good-humoured smiling giant….

“You two remind me,” she said, “of—”

Gina rushed forward and placed a hand firmly over Miss Marple’s

mouth.

“No, darling,” she exclaimed. “Don’t say it. I’m suspicious of these village

parallels. They’ve always got a sting in the tail. You really are a wicked old

woman, you know.”

Her eyes went misty³.

“When I think of you, and Aunt Ruth and Grandam all being young to-

gether … how I wonder what you were all like! I can’t imagine it some-

how….”

“I don’t suppose you can,” said Miss Marple. “It was all a long time

ago….”

分享到：

点击

收听单词发音

1 peculiar
adj.古怪的，异常的；特殊的，特有的
参考例句：
He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。 He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。

2 ted
vt.翻晒，撒，撒开
参考例句：
The invaders gut ted the village.侵略者把村中财物洗劫一空。 She often teds the corn when it's sunny.天好的时候她就翻晒玉米。

3 misty
adj.雾蒙蒙的，有雾的
参考例句：
He crossed over to the window to see if it was still misty.他走到窗户那儿，看看是不是还有雾霭。 The misty scene had a dreamy quality about it.雾景给人以梦幻般的感觉。