谋杀启事34

时间:2025-09-16 02:19:58

(单词翻译:单击)

Twelve
MORNING ACTIVITIES IN CHIPPING CLEGHORN
I
Edmund Swettenham sat down rather precariously1 on a garden roller.
“Good morning, Phillipa,” he said.
“Hallo.”
“Are you very busy?”
“Moderately.”
“What are you doing?”
“Can’t you see?”
“No. I’m not a gardener. You seem to be playing with earth in some fash-ion.”
“I’m pricking2 out winter lettuce3.”
“Pricking out? What a curious term! Like pinking. Do you know whatpinking is? I only learnt the other day. I always thought it was a term forprofessional duelling.”
“Do you want anything particular?” asked Phillipa coldly.
“Yes. I want to see you.”
Phillipa gave him a quick glance.
“I wish you wouldn’t come here like this. Mrs. Lucas won’t like it.”
“Doesn’t she allow you to have followers4?”
“Don’t be absurd.”
“Followers. That’s another nice word. It describes my attitude perfectly5.
Respectful—at a distance—but firmly pursuing.”
“Please go away, Edmund. You’ve no business to come here.”
“You’re wrong,” said Edmund triumphantly6. “I have business here. Mrs.
Lucas rang up my mamma this morning and said she had a good many ve-getable marrows7.”
“Masses of them.”
“And would we like to exchange a pot of honey for a vegetable marrowor so.”
“That’s not a fair exchange at all! Vegetable marrows are quite unsale-able at the moment—everybody has such a lot.”
“Naturally. That’s why Mrs. Lucas rang up. Last time, if I rememberrightly, the exchange suggested was some skim milk—skim milk, mark you—in exchange for some lettuces9. It was then very early in the season forlettuces. They were about a shilling each.”
Phillipa did not speak.
Edmund tugged10 at his pocket and extracted a pot of honey.
“So here,” he said, “is my alibi11. Used in a loose and quite indefensiblemeaning of the term. If Mrs. Lucas pops her bust12 round the door of thepotting shed, I’m here in quest of vegetable marrows. There is absolutelyno question of dalliance.”
“I see.”
“Do you ever read Tennyson?” inquired Edmund conversationally13. “Notvery often.”
“You should. Tennyson is shortly to make a comeback in a big way.
When you turn on your wireless14 in the evening it will be the Idylls of theKing you will hear and not interminable Trollope. I always thought theTrollope pose was the most unbearable15 affectation. Perhaps a little ofTrollope, but not to drown in him. But speaking of Tennyson, have youread Maud?”
“Once, long ago.”
“It’s got some points about it.” He quoted softly:
“‘Faultily faultless, icily regular, splendidly null.’ That’s you, Phillipa.”
“Hardly a compliment!”
“No, it wasn’t meant to be. I gather Maud got under the poor fellow’sskin just like you’ve got under mine.”
“Don’t be absurd, Edmund.”
“Oh, hell, Phillipa, why are you like you are? What goes on behind yoursplendidly regular features? What do you think? What do you feel? Areyou happy, or miserable16, or frightened, or what? There must be some-thing.”
Phillipa said quietly:
“What I feel is my own business.”
“It’s mine, too. I want to make you talk. I want to know what goes on inthat quiet head of yours. I’ve a right to know. I have really. I didn’t want tofall in love with you. I wanted to sit quietly and write my book. Such anice book, all about how miserable the world is. It’s frightfully easy to beclever about how miserable everybody is. And it’s all a habit, really. Yes,I’ve suddenly become convinced of that. After reading a life of BurneJones.”
Phillipa had stopped pricking out. She was staring at him with a puzzledfrown.
“What has Burne Jones got to do with it?”
“Everything. When you’ve read all about the Pre-Raphaelites you realizejust what fashion is. They were all terrifically hearty17 and slangy and jolly,and laughed and joked, and everything was fine and wonderful. That wasfashion, too. They weren’t any happier or heartier18 than we are. And we’renot any more miserable than they were. It’s all fashion, I tell you. After thelast war, we went in for sex. Now it’s all frustration19. None of it matters.
Why are we talking about all this? I started out to talk about us. Only I gotcold feet and shied off. Because you won’t help me.”
“What do you want me to do?”
“Talk! Tell me things. Is it your husband? Do you adore him and he’sdead and so you’ve shut up like a clam20? Is that it? All right, you adoredhim, and he’s dead. Well, other girls’ husbands are dead—lots of them—and some of the girls loved their husbands. They tell you so in bars, andcry a bit when they’re drunk enough, and then want to go to bed with youso that they’ll feel better. It’s one way of getting over it, I suppose. You’vegot to get over it, Phillipa. You’re young—and you’re extremely lovely—and I love you like hell. Talk about your damned husband, tell me abouthim.”
“There’s nothing to tell. We met and got married.”
“You must have been very young.”
“Too young.”
“Then you weren’t happy with him? Go on, Phillipa.”
“There’s nothing to go on about. We were married. We were as happy asmost people are, I suppose. Harry21 was born. Ronald went overseas. He—he was killed in Italy.”
“And now there’s Harry?”
“And now there’s Harry.”
“I like Harry. He’s a really nice kid. He likes me. We get on. What aboutit, Phillipa? Shall we get married? You can go on gardening and I can go onwriting my book and in the holidays we’ll leave off working and enjoyourselves. We can manage, with tact22, not to have to live with Mother. Shecan fork out a bit to support her devoted23 son. I sponge, I write tripeybooks, I have defective24 eyesight and I talk too much. That’s the worst. Willyou try it?”
Phillipa looked at him. She saw a tall rather solemn young man with ananxious face and large spectacles. His sandy head was rumpled25 and hewas regarding her with a reassuring26 friendliness27.
“No,” said Phillipa.
“Definitely—no?”
“Definitely no.”
“Why?”
“You don’t know anything about me.”
“Is that all?”
“No, you don’t know anything about anything.”
Edmund considered.
“Perhaps not,” he admitted. “But who does? Phillipa, my adored one—”
He broke off.
A shrill28 and prolonged yapping was rapidly approaching.
“Pekes in the high hall garden, (said Edmund)When twilight29 was falling (only it’s eleven a.m.)Phil, Phil, Phil, Phil,
They were crying and calling
“Your name doesn’t lend itself to the rhythm, does it? Sounds like anOde to a Fountain Pen. Have you got another name?”
“Joan. Please go away. That’s Mrs. Lucas.”
“Joan, Joan, Joan, Joan. Better, but still not good. When greasy30 Joan thepot doth keel—that’s not a nice picture of married life, either.”
“Mrs. Lucas is—”
“Oh, hell!” said Edmund. “Get me a blasted vegetable marrow8.”
 

分享到:


点击收听单词发音收听单词发音  

1 precariously 8l8zT3     
adv.不安全地;危险地;碰机会地;不稳定地
参考例句:
  • The hotel was perched precariously on a steep hillside. 旅馆危险地坐落在陡峭的山坡上。 来自《简明英汉词典》
  • The phone was perched precariously on the window ledge. 电话放在窗台上,摇摇欲坠。 来自《简明英汉词典》
2 pricking b0668ae926d80960b702acc7a89c84d6     
刺,刺痕,刺痛感
参考例句:
  • She felt a pricking on her scalp. 她感到头皮上被扎了一下。
  • Intercostal neuralgia causes paroxysmal burning pain or pricking pain. 肋间神经痛呈阵发性的灼痛或刺痛。
3 lettuce C9GzQ     
n.莴苣;生菜
参考例句:
  • Get some lettuce and tomatoes so I can make a salad.买些莴苣和西红柿,我好做色拉。
  • The lettuce is crisp and cold.莴苣松脆爽口。
4 followers 5c342ee9ce1bf07932a1f66af2be7652     
追随者( follower的名词复数 ); 用户; 契据的附面; 从动件
参考例句:
  • the followers of Mahatma Gandhi 圣雄甘地的拥护者
  • The reformer soon gathered a band of followers round him. 改革者很快就获得一群追随者支持他。
5 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
6 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
7 marrows 1ab1440a0cb165bf37b83e0653da90d6     
n.骨髓(marrow的复数形式)
参考例句:
8 marrow M2myE     
n.骨髓;精华;活力
参考例句:
  • It was so cold that he felt frozen to the marrow. 天气太冷了,他感到寒冷刺骨。
  • He was tired to the marrow of his bones.他真是累得筋疲力尽了。
9 lettuces 36ffcdaf031f1bb6733a3cbf66f68f44     
n.莴苣,生菜( lettuce的名词复数 );生菜叶
参考例句:
  • My lettuces have gone to seed. 我种的莴苣已结子。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Are these lettuces home-grown or did you buy them in the market? 这些生菜是自家种的呢,还是你在市场上买的? 来自辞典例句
10 tugged 8a37eb349f3c6615c56706726966d38e     
v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She tugged at his sleeve to get his attention. 她拽了拽他的袖子引起他的注意。
  • A wry smile tugged at the corner of his mouth. 他的嘴角带一丝苦笑。 来自《简明英汉词典》
11 alibi bVSzb     
n.某人当时不在犯罪现场的申辩或证明;借口
参考例句:
  • Do you have any proof to substantiate your alibi? 你有证据表明你当时不在犯罪现场吗?
  • The police are suspicious of his alibi because he already has a record.警方对他不在场的辩解表示怀疑,因为他已有前科。
12 bust WszzB     
vt.打破;vi.爆裂;n.半身像;胸部
参考例句:
  • I dropped my camera on the pavement and bust it. 我把照相机掉在人行道上摔坏了。
  • She has worked up a lump of clay into a bust.她把一块黏土精心制作成一个半身像。
13 conversationally c99513d77f180e80661b63a35b670a58     
adv.会话地
参考例句:
  • I am at an unfavourable position in being conversationally unacquainted with English. 我由于不熟悉英语会话而处于不利地位。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The findings suggest that happy lives are social and conversationally deep, rather than solitary and superficial. 结论显示,快乐的生活具有社会层面的意义并与日常交谈有关,而并不仅仅是个体差异和表面现象。 来自互联网
14 wireless Rfwww     
adj.无线的;n.无线电
参考例句:
  • There are a lot of wireless links in a radio.收音机里有许多无线电线路。
  • Wireless messages tell us that the ship was sinking.无线电报告知我们那艘船正在下沉。
15 unbearable alCwB     
adj.不能容忍的;忍受不住的
参考例句:
  • It is unbearable to be always on thorns.老是处于焦虑不安的情况中是受不了的。
  • The more he thought of it the more unbearable it became.他越想越觉得无法忍受。
16 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
17 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
18 heartier caa109401f564b92565b598789e6b232     
亲切的( hearty的比较级 ); 热诚的; 健壮的; 精神饱满的
参考例句:
  • Another and heartier smile illumined her rough face, and from that moment we were friends. 另一个更加真诚的微笑照亮了她那粗糙的脸;从那时起,我们就成了朋友。
  • My ideas received a far heartier and were much more appreciated in the corporate world. 劳林本人就是从学术界转到了企业界。
19 frustration 4hTxj     
n.挫折,失败,失效,落空
参考例句:
  • He had to fight back tears of frustration.他不得不强忍住失意的泪水。
  • He beat his hands on the steering wheel in frustration.他沮丧地用手打了几下方向盘。
20 clam Fq3zk     
n.蛤,蛤肉
参考例句:
  • Yup!I also like clam soup and sea cucumbers.对呀!我还喜欢蛤仔汤和海参。
  • The barnacle and the clam are two examples of filter feeders.藤壶和蛤类是滤过觅食者的两种例子。
21 harry heBxS     
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
参考例句:
  • Today,people feel more hurried and harried.今天,人们感到更加忙碌和苦恼。
  • Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
22 tact vqgwc     
n.机敏,圆滑,得体
参考例句:
  • She showed great tact in dealing with a tricky situation.她处理棘手的局面表现得十分老练。
  • Tact is a valuable commodity.圆滑老练是很有用处的。
23 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
24 defective qnLzZ     
adj.有毛病的,有问题的,有瑕疵的
参考例句:
  • The firm had received bad publicity over a defective product. 该公司因为一件次品而受到媒体攻击。
  • If the goods prove defective, the customer has the right to compensation. 如果货品证明有缺陷, 顾客有权索赔。
25 rumpled 86d497fd85370afd8a55db59ea16ef4a     
v.弄皱,使凌乱( rumple的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She rumpled his hair playfully. 她顽皮地弄乱他的头发。
  • The bed was rumpled and strewn with phonograph records. 那张床上凌乱不堪,散放着一些唱片。 来自辞典例句
26 reassuring vkbzHi     
a.使人消除恐惧和疑虑的,使人放心的
参考例句:
  • He gave her a reassuring pat on the shoulder. 他轻拍了一下她的肩膀让她放心。
  • With a reassuring pat on her arm, he left. 他鼓励地拍了拍她的手臂就离开了。
27 friendliness nsHz8c     
n.友谊,亲切,亲密
参考例句:
  • Behind the mask of friendliness,I know he really dislikes me.在友善的面具后面,我知道他其实并不喜欢我。
  • His manner was a blend of friendliness and respect.他的态度友善且毕恭毕敬。
28 shrill EEize     
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
参考例句:
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。
29 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
30 greasy a64yV     
adj. 多脂的,油脂的
参考例句:
  • He bought a heavy-duty cleanser to clean his greasy oven.昨天他买了强力清洁剂来清洗油污的炉子。
  • You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时,你会厌恶油腻的气味。

©2005-2010英文阅读网