hashtag-friendly 标签友好

时间：2022-03-29 05:45:00

（单词翻译:单击）

用微博标签#讨论话题十分方便，极简洁的“标签友好”词语也应运而生。你能想象#DTLA 代表“洛杉矶市区”吗？下一次说不定要轮到#DTBJ 了。

A hashtag-friendly word or phrase is short and memorable¹ enough to be converted into a Twitter hashtag, possibly to the point of being dumbed-down or overly simplified.

“标签友好”（hashtag-friendly）的词语或词组又短又好记，非常适合用作推特的话题标签，甚至可能到了过于简化或白痴化的地步。

例句：

Shorthand for "downtown Los Angeles," DTLA has crept into the Angeleno lexicon² over the last several years, a hashtag-friendly name that initially³ gained traction⁴ online and then bled into real life.

作为“洛杉矶市区”（downtown Los Angeles）的简写，DTLA近几年悄悄潜入洛杉矶人的词典，这个“标签友好”的名字最开始是在网上火了，然后又被用到了现实中。

分享到：

点击

收听单词发音

1 memorable
adj.值得回忆的，难忘的，特别的，显著的
参考例句：
This was indeed the most memorable day of my life.这的确是我一生中最值得怀念的日子。 The veteran soldier has fought many memorable battles.这个老兵参加过许多难忘的战斗。

2 lexicon
n.字典，专门词汇
参考例句：
Chocolate equals sin in most people's lexicon.巧克力在大多数人的字典里等同于罪恶。 Silent earthquakes are only just beginning to enter the public lexicon.无声地震才刚开始要成为众所周知的语汇。

3 initially
adv.最初，开始
参考例句：
The ban was initially opposed by the US.这一禁令首先遭到美国的反对。 Feathers initially developed from insect scales.羽毛最初由昆虫的翅瓣演化而来。

4 traction
n.牵引；附着摩擦力
参考例句：
I'll show you how the traction is applied.我会让你看如何做这种牵引。 She's injured her back and is in traction for a month.她背部受伤，正在作一个月的牵引治疗。