binge-watch “刷剧”、连续看片

英语中，动词词组 to binge on something 用来描述对某事无节制的狂热行为，尤其形容无节制地吃易上瘾的食物，如巧克力。合成词 binge-watch 是个较新的表达，指用成套影碟或在线观影设备等连续地看同一部电视剧或系列电影。

 

例句

I've just got the box-set, all ten episodes. Do you want to binge-watch the whole lot tonight?

 

Shall we binge-watch James Bond before going to see the latest film?

 

请注意

另一个含有单词 binge 的表达 binge-drinker “狂饮者”指平时并不天天喝酒，然而一旦沾酒就毫无节制的人。

 

例句

He's not an alcoholic¹, but he is a bit of a binge-drinker at the weekend.

 

Binge-drinking is a big problem in many city centres at weekends.

分享到：