ladies who lunch 花大量时间用来社交的人

ladies who lunch指的是花大量时间用来社交的人，通常是指“有钱又闲”的人。在过去有钱人家的太太们会在吃精致又贵的午餐时侃侃而谈，进行社交。

 

这个短语来自美国作曲作词家史蒂芬·桑德海姆（Stephen Sondheim）上世纪70年代的一首歌：

 

A toast to that invincible¹ bunch…Let's hear it for the ladies who lunch。

 

例句：

 

He is best known for making clothes for ladies who lunch.

他因为有钱的时髦妇人做衣服而出名。

 

The restaurant, in the center of the city with a view overlooking the bay, is a favorite destination for ladies who lunch.

这家餐馆位于市中心，俯瞰海湾，是有钱的时髦妇人的理想之地。

分享到：