关于友谊的常见表述

时间：2020-10-16 03:42:31

（单词翻译:单击）

A friend in need is a friend indeed1（患难见真交），意思是在你需要帮助时伸出援手的朋友才是真朋友。
 
Even2 though3 my best friend and I are not in the same country anymore4, she's always there when I need her. A friend in need is a friend indeed.
虽然我和我最好的朋友不在同一个国家，但每当我需要她时，她总会陪着我。真是患难见真情啊。
 
拥有friends in high places是件好事。friends in high places（有势力的朋友）是指那些手握权力并愿意用这种权力来帮助朋友的人。
 
希望你永远不会有 fair-weather friends。fair-weather friends（顺境中的朋友）是指那些只有一帆风顺时才会陪着你，但只要情况稍露艰难，便弃你而去的人。有时他们甚至还会背叛或从背后捅你一刀。
 
With friends like that, who needs enemies5?（有友如此，何需敌人？）我们经常用这句话来形容那些表面是朋友，实则并不真心相待的人。
 
当下还有一个流行词形容这种靠不住的朋友：frenemies（友敌，也是网络上常说的“塑料友情”。）
 
见识了这么多暗箭伤人的所谓朋友，我们如何分辨谁才是最好的朋友呢？
 
你的bestie（死党）或best friend（最好的朋友）知道怎样让你振作起来。
 
My bestie came6 over last night to help me out. I'm so glad I've got7 such8 a great best friend!
我的死党昨晚赶过来助我走出困境。我为有这样的一位好友而感到高兴！

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 indeed 588x0     
adv.真正地，实际上；确实，实在；当然，固然；甚至；真的
参考例句：
  • I thank you very much indeed for this interview.我十分感谢您这次接见。
  • I didn't mind.Indeed,I was pleased.我不在意，甚至还很高兴。
2 even EiUzR     
adj.平坦的，偶数的，相等的；adv.甚至，恰好，正当
参考例句：
  • It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。
  • He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。
3 though lIRzS     
conj.虽然，尽管；即使；可是，不过，然而；adv.可是，不过，然而
参考例句：
  • It's quite pleasant today,though the wind is rather cool.尽管风有点凉，今天天气还是很不错的。
  • I will have a try even though I should fail.哪怕失败，我也要试一下。
4 anymore 2z9zUD     
adv.不再， 再也不
参考例句：
  • She doesn't live here anymore.她已不在这里住了。
  • He doesn't come here anymore.他再也不到这儿来。
5 enemies 3e2354412936c1f5a6ac77401783fb30     
n.仇敌( enemy的名词复数 )；敌军；危害物；大敌
参考例句：
  • He has a lot of enemies in the company. 他在公司里有很多对头。
  • Soldiers in various scenes call their enemies "Jap suckers" and "dirty Japs. ”大兵从头至尾都称呼对手为对“日本鬼子”和“下流的小日本。 来自《简明英汉词典》
6 came xTYyl     
v.动词come的过去式
参考例句：
  • I was surprised why he came here so early.他为什么那么早到这里，我很惊奇。
  • The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
7 got wfuxi     
v.(get的过去式)得到，猜到，明白
参考例句：
  • I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
  • I have got far too much work to do.我要做的事太多了。
8 such psww9     
adj.如此的，这样的；pron.这样的；adv.如此地
参考例句：
  • He is such a man.他是这样一个人。
  • He spent all his money,he is such a fool.他这样傻，花光了所有的钱。

©2005-2010英文阅读网