美团27亿美元收购摩拜

时间：2018-04-04 08:20:27

（单词翻译:单击）

Meituan-Dianping, China's largest provider of on-demand services, has bought bike-sharing company Mobike.
 
中国最大的点播业务供应商美团-点评收购摩拜共享单车。
 
This will expand Meituan's business operations, which include group buying, food delivery and - just recently - ride hailing.
 
Business news website yicai.com reports the acquisition concluded April 3, 2018, with Meituan paying 2.7 billion US dollars.
 
A report by business publication Caixin suggests the deal has been brokered1 by Pony2 Ma, CEO of Tencent, which is a shareholder3 in both Meituan and Mobike.
 
The acquisition comes after e-commerce giant Alibaba took over online food ordering platform Ele.me, Meituan's major competitor, for 9.5 billion US dollars a day earlier.
 
Mobike founder4 Hu Weiwei has put a post on social media early Wednesday saying both Mobike and Meituan share the same vision for people to live better, suggesting the deal is a new beginning.
 
In a separate post, Wang Xing, founder and CEO of Meituan, has praised Mobike for its innovation and social value, saying the two companies will create a brighter future together.
 
Meituan entered into a strategic partnership5 with Mobike in 2016. Last September, Mobike embedded6 its service into the Meituan app so that users can log into the Mobike service through the Meituan app.

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 brokered 34fcdb092f2087d98b80df4eb18bd6e1     
adj.由权力经纪人安排（或控制）的v.做掮客（或中人等）( broker的过去式和过去分词 )；作为权力经纪人进行谈判；以中间人等身份安排…
参考例句：
  • a peace plan brokered by the UN 由联合国出面协商的和平计划
  • Your husband brokered the deal to go in, transfrer the assets and get our man out. 你丈夫后来插了一脚，把生意都抢了过去，我们的人也被挤了出来。 来自电影对白
2 pony Au5yJ     
adj.小型的；n.小马
参考例句：
  • His father gave him a pony as a Christmas present.他父亲给了他一匹小马驹作为圣诞礼物。
  • They made him pony up the money he owed.他们逼他还债。
3 shareholder VzPwU     
n.股东，股票持有人
参考例句：
  • The account department have prepare a financial statement for the shareholder.财务部为股东准备了一份财务报表。
  • A shareholder may transfer his shares in accordance with the law.股东持有的股份可以依法转让。
4 Founder wigxF     
n.创始者，缔造者
参考例句：
  • He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。
  • According to the old tradition,Romulus was the founder of Rome.按照古老的传说，罗穆卢斯是古罗马的建国者。
5 partnership NmfzPy     
n.合作关系，伙伴关系
参考例句：
  • The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
  • Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
6 embedded lt9ztS     
a.扎牢的
参考例句：
  • an operation to remove glass that was embedded in his leg 取出扎入他腿部玻璃的手术
  • He has embedded his name in the minds of millions of people. 他的名字铭刻在数百万人民心中。

©2005-2010英文阅读网