三星欲购买比亚迪股份
时间:2016-07-19 08:28:39
(单词翻译:单击)
Samsung Electronics Co Ltd said on Friday it is in talks to buy a stake in Chinese electric-vehicle manufacturer BYD Co Ltd, but has not finalized1 how much it would spend.
三星电子有限公司上周五表示,该公司正在于中国电动汽车生产商比亚迪股份有限公司进行股份认购会谈,但并未决定具体出资额。
The South Korean giant said the investment aimed at strengthening cooperation between the two companies on electric-vehicle
components2 and smartphone components.
It said details about the size of the investment will be disclosed when they are confirmed.
Samsung said it will not participate in BYD's existing operations, but the two sides plan to discuss cooperation in businesses going forward.
The Korea Economic Daily reported on Friday that Samsung had agreed to buy a 4 percent stake for 3 billion yuan ($449 million) in BYD.
BYD issued a statement on Friday, confirming Samsung had participated in a nonpublic share issuance, without disclosing the amount of the investment because the offering was still in progress.
However, it denied the report that Samsung will buy a 4 percent stake. It said the two companies will promote automotive-related businesses in the future.
分享到:
点击

收听单词发音
1
finalized
|
|
vt.完成(finalize的过去式与过去分词形式) |
参考例句: |
- The draft of this article has been finalized [done]. 这篇文章已经定稿。 来自《现代汉英综合大词典》
- The draft was revised several times before it was finalized. 稿子几经删改才定下来。 来自《现代汉英综合大词典》
|
2
components
|
|
(机器、设备等的)构成要素,零件,成分; 成分( component的名词复数 ); [物理化学]组分; [数学]分量; (混合物的)组成部分 |
参考例句: |
- the components of a machine 机器部件
- Our chemistry teacher often reduces a compound to its components in lab. 在实验室中化学老师常把化合物分解为各种成分。
|