中国与埃塞俄比亚实行互免签证协议

时间：2015-12-08 06:26:55

（单词翻译:单击）

Diplomatic or service passport holders¹ from China and Ethiopia no longer need visas, following the implementation² of a new exemption³ agreement between the two countries.

中国与埃塞俄比亚将实行新的互免签证协议，两国的外交和公务护照持有者将不再需要签证。

The move was agreed in May last year when Chinese Premier⁴ Li Keqiang paid an official visit to Ethiopia.

The arrangement means Chinese and Ethiopian diplomatic or service passport holders will now be able to enter, exit or pass through each others territories for periods of less than 30 days without needing to apply for a visa.

The Chinese Ambassador to Ethiopia, La Yifan, said China-Ethiopia cooperation had grown rapidly during the past decade, and the new policy would make bilateral⁵ relations much easier.

分享到：

点击

收听单词发音

1 holders
支持物( holder的名词复数 )；持有者；（支票等）持有人；支托（或握持）…之物
参考例句：
Slaves were mercilessly ground down by slave holders. 奴隶受奴隶主的残酷压迫。 It is recognition of compassion's part that leads the up-holders of capital punishment to accuse the abolitionists of sentimentality in being more sorry for the murderer than for his victim. 正是对怜悯的作用有了认识，才使得死刑的提倡者指控主张废除死刑的人感情用事，同情谋杀犯胜过同情受害者。

2 implementation
n.实施，贯彻
参考例句：
Implementation of the program is now well underway.这一项目的实施现在行情看好。

3 exemption
n.豁免，免税额，免除
参考例句：
You may be able to apply for exemption from local taxes.你可能符合资格申请免除地方税。 These goods are subject to exemption from tax.这些货物可以免税。

4 premier
adj.首要的；n.总理，首相
参考例句：
The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。 He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。

5 bilateral
adj.双方的，两边的，两侧的
参考例句：
They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。 There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。