习近平访英达成的政府间和非商业协议

时间：2015-10-28 06:48:07

（单词翻译:单击）

(1) National Development and Reform Commission and the UK Treasury1 signed the "Memorandum2 of Understanding Between China and the UK on Strengthening Cooperation in Infrastructure3 and Public Utilities and Other Investment and Financing Including in the Field of Franchising4".
 
(2) National Development and Reform Commission and UK's Department for Business, Innovation and Skills signed the "Memorandum of Understanding on Strengthening Cooperation in Emerging Industries".
 
(3) General Administration of Customs and Her Majesty's Revenue and Customs of the UK signed the "Memorandum of Understanding on Cooperation and Mutual5 Administrative6 Assistance in Customs Service".
 
(4) Ministry7 of Commerce and UK's Department for International Development signed the "Memorandum of Understanding on Strengthening Partnership8 in Development Cooperation and Effectively Implementing9 Goals of Sustainable Development".
 
(5) Ministry of Commerce and UK's Department for Business, Innovation and Skills singed10 the "Memorandum of Understanding on Strengthening Local Trade and Investment Cooperation Between China and the UK".
 
(6) National Energy Administration and UK's Department of Energy and Climate Change signed the "Joint11 Statement on Strengthening Package Cooperation in Bilateral12 Civilian13 Nuclear Energy".
 
(7) National Energy Administration and UK's Department of Energy and Climate Change signed the "Memorandum of Understanding on Partnership Between China and the UK in Clean Energy".
 
(8) Development Research Center of the State Council and UK's Department for International Development signed the "Memorandum of Understanding on Developing Knowledge Partnership Between China and the UK".
 
(9) China Banking14 Regulatory Commission and UK's Prudential Regulation Authority signed the "Memorandum of Understanding on Bilateral Regulatory Cooperation".
 
(10) China National Nuclear Corporation and UK's National Nuclear Laboratory signed the "Key Provisions of Agreement on the Establishment of China-UK Joint Nuclear Research and Innovation Center".
 
(11) People's Bank of China and Bank of England signed the "RMB/Pound Bilateral Currency Swap15 Agreement".
 
(12) China Scholarship Council and Imperial College London signed the "Agreement on Cooperation in Program for Innovative16 Talent Training".
 
(13) China-UK Cultural Fund and University of Cambridge launched research of "China and the World in World War II".

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 treasury 7GeyP     
n.宝库；国库，金库；文库
参考例句：
  • The Treasury was opposed in principle to the proposals.财政部原则上反对这些提案。
  • This book is a treasury of useful information.这本书是有价值的信息宝库。
2 memorandum aCvx4     
n.备忘录，便笺
参考例句：
  • The memorandum was dated 23 August,2008.备忘录上注明的日期是2008年8月23日。
  • The Secretary notes down the date of the meeting in her memorandum book.秘书把会议日期都写在记事本上。
3 infrastructure UbBz5     
n.下部构造，下部组织，基础结构，基础设施
参考例句：
  • We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。
  • We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设，发展各类群众文化。
4 franchising ffc30d34b30c7d683f87c882579cc823     
v.给…以特许权，出售特许权( franchise的现在分词 )
参考例句：
  • Franchising has costs as well as benefits for the economy. 对整个经济来说特许经销有利也有弊。 来自英汉非文学 - 政府文件
  • Franchising, a practice adaptable to small business, has increased greatly in recent years. 近年来适用于小企业的特许经销发展得很快。 来自英汉非文学 - 政府文件
5 mutual eFOxC     
adj.相互的，彼此的；共同的，共有的
参考例句：
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
6 administrative fzDzkc     
adj.行政的，管理的
参考例句：
  • The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。
  • He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。
7 ministry kD5x2     
n.(政府的)部；牧师
参考例句：
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
8 partnership NmfzPy     
n.合作关系，伙伴关系
参考例句：
  • The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
  • Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
9 implementing be68540dfa000a0fb38be40d32259215     
v.实现( implement的现在分词 )；执行；贯彻；使生效
参考例句：
  • -- Implementing a comprehensive drug control strategy. ――实行综合治理的禁毒战略。 来自汉英非文学 - 白皮书
  • He was in no hurry about implementing his unshakable principle. 他并不急于实行他那不可动摇的原则。 来自辞典例句
10 singed dad6a30cdea7e50732a0ebeba3c4caff     
v.浅表烧焦( singe的过去式和过去分词 )；（毛发）燎，烧焦尖端[边儿]
参考例句：
  • He singed his hair as he tried to light his cigarette. 他点烟时把头发给燎了。
  • The cook singed the chicken to remove the fine hairs. 厨师把鸡燎一下，以便去掉细毛。 来自《现代汉英综合大词典》
11 joint m3lx4     
adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合
参考例句：
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
12 bilateral dQGyW     
adj.双方的，两边的，两侧的
参考例句：
  • They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
  • There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。
13 civilian uqbzl     
adj.平民的，民用的，民众的
参考例句：
  • There is no reliable information about civilian casualties.关于平民的伤亡还没有确凿的信息。
  • He resigned his commission to take up a civilian job.他辞去军职而从事平民工作。
14 banking aySz20     
n.银行业，银行学，金融业
参考例句：
  • John is launching his son on a career in banking.约翰打算让儿子在银行界谋一个新职位。
  • He possesses an extensive knowledge of banking.他具有广博的银行业务知识。
15 swap crnwE     
n.交换；vt.交换，用...作交易
参考例句：
  • I will swap you my bicycle for your radio.我想拿我的自行车换你的收音机。
  • This comic was a swap that I got from Nick.这本漫画书是我从尼克那里换来的。
16 innovative D6Vxq     
adj.革新的，新颖的，富有革新精神的
参考例句：
  • Discover an innovative way of marketing.发现一个创新的营销方式。
  • He was one of the most creative and innovative engineers of his generation.他是他那代人当中最富创造性与革新精神的工程师之一。

©2005-2010英文阅读网