中国海航将购买西班牙足球队

时间：2015-09-18 07:50:22

（单词翻译:单击）

China's HNA Group, the parent of Hainan Airlines, is reportedly poised¹ to become the second Chinese company to own a Spanish soccer team.

据报道，中国海航集团，海南航空的母公司，准备成为第二个拥有西班牙足球队的中国公司。

HNA is now said to be in advanced negotiations² with Barcelona-based Real Club Deportivo Espanyol.

HNA is reportedly planning to purchase a 43 percent stake in the club for 10 million euros.

Hong Kong-listed investment group Fosum is also said to be interested in purchasing a 51 percent stake in the team.

However, it's being suggested Espanyol's management would favor the HNA offer as it would allow them to keep control of the team.

分享到：

点击

收听单词发音

1 poised
a.摆好姿势不动的
参考例句：
The hawk poised in mid-air ready to swoop. 老鹰在半空中盘旋，准备俯冲。 Tina was tense, her hand poised over the telephone. 蒂娜心情紧张，手悬在电话机上。

2 negotiations
协商( negotiation的名词复数 )；谈判；完成（难事）；通过
参考例句：
negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判 Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。