纽约市的地铁的经典对话

PART 1

A: Which line do I take for Greenwich Village?

到格林威治村该乘哪一线车？

B: You can take the D, the F or the A. Just make sure you're going downtown¹.

你可以坐D线F线或A线。只要弄准是往南去的车就行了。

A: How do I get down to the trains?

我怎么下去乘车呢？

B: Take the escalator and then go to the right.

乘自动楼梯下去，然后往右拐。

PART 2

A: How do I get to Rockefeller Center?

到洛克菲勒中心怎么走？

B: Take the RR to 34th Street, then change to the D train and go two stops.

做RR线车到第34条街，然后换乘D线车，在坐两站路。

A: Which platform² is it on?

车在几站台？

B: Go down the stairs over there.

从那边阶梯下去。

PART 3

A: Which train do I take to Columbus Circle, please?

请问，到哥伦布转盘广场该乘那趟车？

B: Take the uptown A train and get off at the next station.

坐往北去的A线车，坐一站就下。

A: And where do I get the train?

那么我在哪儿上车呢？

B: Just go down those steps.

下那边台阶就是。