文章列表

• 1.伦敦塔护卫队面临500年来首次的裁员危机
• 新冠病毒危机暴发后，作为伦敦塔削减成本的令人心碎的措施的一部分，历史悠久的伦敦塔护卫队面临500年来首次的裁员危机。 The historic Beefeater guards are fa...
• 2.2021年起多数城市将禁用不可降解塑料袋
• 国家发改委、生态环境部等九部门近日联合印发通知，从2021年1月1日起我国多数城市将禁用不可降解塑料袋。 The National Development and Reform Commission, the...
• 3.深圳宠物狗从十月起必须植入芯片
• 深圳市正强制性要求给宠物狗安装专用微芯片，以促进该市的文明养狗活动。城市管理局表示，从十月起，宠物狗必须用唯一的15位数字代码微型化，该代码必须与主人的...
• 4.新冠病毒期间，“御宅”生活方式流行
• 随着世界各国政府要求封锁对抗新冠病毒，对于许多国家来说宅在家里生活已经成为一种新常态，包括中国在内。 As governments worldwide impose lockdowns in an a...
• 5.及时现在采取行动，2040年全球塑料垃圾至少将达到7亿吨
• 新研究发现，如果全世界联合起来立即采取行动来降低塑料消费，预计到2040年污染环境的塑料垃圾仍将达到7.1亿公吨。每年都有数百万吨塑料进入海洋，污染了大海，弄...
• 6.世界人口可能会在2064年达到97亿的峰值
• 一项新研究发现，随着女性有更多机会接受教育和采取避孕措施，世界人口可能会在2064年达到97亿的峰值，然后会在本世纪末降到约88亿。 The worlds population is ...
• 7.星巴克小哥拒为不戴口罩的顾客服务，获捐款四万美元
• People have raised more than $40,000 to support a Starbucks barista who was shown in a Facebook post declining to serve a customer who didnt have a ma...
• 8.大流行病是人类破坏自然的结果
• 联合国、世界卫生组织和世界自然基金会的领导人指出，新冠肺炎等大流行病是人类破坏自然的结果，而几十年来全世界一直在无视这个赤裸裸的现实。科学家指出，少吃...
• 9.法国规定封闭公共场所必须戴口罩，否则罚款135欧元
• 在新冠肺炎疫情再次暴发之际，法国规定民众在所有封闭公共场所必须戴口罩。任何没有戴口罩的人将被罚款135欧元（约合人民币1079元）。 France has made face mas...
• 10.销员、快递员、餐厅服务员再次成为最短缺职位
• 营销人员，快递人员和餐厅服务人员再次成为中国目前劳动力最短缺的岗位。 Salespeople, couriers and waiters became the posts with the biggest labor shortag...