仓鼠屁股写真近日在日本大卖

时间：2014-05-30 06:08:13

（单词翻译:单击）

据外媒报道，两本仓鼠屁股的写真集近日在日本大卖，迄今为止在日本这个走在可爱潮流前沿的国家已经售出近4万册。此外，专门为仓鼠屁股建立的Facebook页面也已经吸引了8000多名粉丝。

 
A new aww-inspiring obsession1 is sweeping2 through Japan these days, threatening to unseat（罢免，剥夺） delightfully3 doe-eyed kitties and fluffy4（蓬松的） pups from atop their adorable little thrones. It's called "hamuketsu" -- a mashup（混搭） of the Japanese words for "hamster" and "buttocks".
 
Yes, hamster bottoms are now a thing.
 
So far, two books exclusively featuring pictures of hamster tushes have together sold nearly 40,000 copies in the country known to be on the forefront of cute trends, and yet another is set for publication this month. There's also a fast-growing Facebook page devoted5 to the rodent's derrière that has attracted over 8,000 followers6.
 
Takeshi Takahashi, a spokesman for one of the hamuketsu book publishers, tells the Wall Street Journal that he, personally, finds the sight of hamster behinds actually quite mesmerizing7:
 
"The great thing about hamuketsu is that it is delightfully cute. I can't stop smiling when I see these butts8."

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 obsession eIdxt     
n.困扰，无法摆脱的思想(或情感)
参考例句：
  • I was suffering from obsession that my career would be ended.那时的我陷入了我的事业有可能就此终止的困扰当中。
  • She would try to forget her obsession with Christopher.她会努力忘记对克里斯托弗的迷恋。
2 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的，一扫无遗的
参考例句：
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗？
3 delightfully f0fe7d605b75a4c00aae2f25714e3131     
大喜，欣然
参考例句：
  • The room is delightfully appointed. 这房子的设备令人舒适愉快。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The evening is delightfully cool. 晚间凉爽宜人。 来自《现代汉英综合大词典》
4 fluffy CQjzv     
adj.有绒毛的，空洞的
参考例句：
  • Newly hatched chicks are like fluffy balls.刚孵出的小鸡像绒毛球。
  • The steamed bread is very fluffy.馒头很暄。
5 devoted xu9zka     
adj.忠诚的，忠实的，热心的，献身于...的
参考例句：
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
6 followers 5c342ee9ce1bf07932a1f66af2be7652     
追随者( follower的名词复数 )； 用户； 契据的附面； 从动件
参考例句：
  • the followers of Mahatma Gandhi 圣雄甘地的拥护者
  • The reformer soon gathered a band of followers round him. 改革者很快就获得一群追随者支持他。
7 mesmerizing 7b8d59e68de653b4d25887c4d54c07d2     
adj.有吸引力的，有魅力的v.使入迷( mesmerize的现在分词 )
参考例句：
  • I think you must be mesmerizing me, Charles. 查尔斯，我想你一定在对我施催眠术啦。 来自辞典例句
  • The attendant one-dimensional wave equation has mesmerizing harmonic properties. 伴生的一元波平衡具有迷人的和谐特性。 来自电影对白
8 butts 3da5dac093efa65422cbb22af4588c65     
笑柄( butt的名词复数 )； （武器或工具的）粗大的一端； 屁股； 烟蒂
参考例句：
  • The Nazis worked them over with gun butts. 纳粹分子用枪托毒打他们。
  • The house butts to a cemetery. 这所房子和墓地相连。

©2005-2010英文阅读网