information-sharing platform 信息共享平台

时间：2014-03-13 05:16:06

（单词翻译:单击）

The government has announced plans to consolidate1 various real estate registration2 offices into one body, establishing a single information-sharing platform. 
 
政府宣布计划称，将把多个不动产登记处合并为一个，建立一个统一的信息共享平台。
 
“信息共享平台”就是information-sharing platform，建立这一平台的目的是消除“isolated information islands”（“信息孤岛”）。改革是为了更好地保护人民的property rights（财产权），并为realty tax levy3（房产税征收）奠定基础。
 
当前，在redevelopment of urban shantytowns（城市棚户区的改造）过程中，首要的难题就是划清所有权。许多老房子原先是工人的collective accommodation（集体宿舍），但几经易手，已说不清是谁的。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 consolidate XYkyV     
v.使加固，使加强；(把...)联为一体，合并
参考例句：
  • The two banks will consolidate in July next year. 这两家银行明年7月将合并。
  • The government hoped to consolidate ten states to form three new ones.政府希望把十个州合并成三个新的州。
2 registration ASKzO     
n.登记，注册，挂号
参考例句：
  • Marriage without registration is not recognized by law.法律不承认未登记的婚姻。
  • What's your registration number?你挂的是几号？
3 levy Z9fzR     
n.征收税或其他款项，征收额
参考例句：
  • They levy a tax on him.他们向他征税。
  • A direct food levy was imposed by the local government.地方政府征收了食品税。

©2005-2010英文阅读网